居民英文解释翻译、居民的近义词、反义词、例句

英语翻译：

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【医】 inhabitant
【经】 resident

现在这里居民的生活很幸福。
Dwellers here live a happy life now.
所有的居民都被可怕的疾病夺去了生命。
The entire population was wiped out by the terrible disease.
水源污染已经达到危及居民健康的程度。
Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。
Parks are a great boon to people in big cities.
该镇的居民都为镇上新建的图书馆感到自豪。
The residents of the town are proud of its new library.
居民们都因筑路工程而感到不便。
All the residents have been inconvenienced by the road works.
他住在一个有十万居民的城市。
He lives in a city with 100000 inhabitants.

assert; house; occupy; reside

civilian; folk; the people

"居民"在汉英词典中的核心释义指长期固定生活在特定区域的人群。根据《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）第七版，该词对应的英文翻译为"resident"，强调在某一行政管辖范围内具有合法居留身份的人口群体。

从法律层面，《中华人民共和国户口登记条例》将"居民"定义为在城镇或乡村依法进行常住户口登记的自然人，包含户籍居民和实际居住超过六个月的非户籍流动人口（全国人民代表大会官网，http://www.npc.gov.cn）。联合国《世界城市化展望》报告则从统计学角度将其细分为城市居民、农村居民和特殊聚居区居民三类（联合国经济和社会事务部，https://www.un.org/development）。

跨文化交际研究中，牛津大学出版社《汉英社会学术语对比研究》指出该词存在语境差异：中文强调户籍制度下的权利义务关系，而英文"resident"更侧重实际居住状态，建议涉外文书采用"registered resident"进行精确表述。

“居民”是一个常用词汇，通常指代在某一特定区域内长期或固定居住的人。以下是其详细解释：

法律层面：在法律语境中，“居民”可能涉及户籍、公民身份或权利义务。例如：
- 中国《户口登记条例》中，户籍居民需履行登记义务；
- 国际法中可能区分“居民”与“公民”，如美国绿卡持有者属于“永久居民”而非公民。
社会学意义：强调群体属性，如“社区居民”可能包含共同参与公共事务的成员。

若需进一步探讨特定法律或社会场景中的定义，可提供具体语境以补充分析。