英语翻译：

curtain; blind; window curtain

相关词条：

1.curtain  2.purdah  3.windowcurtain  4.drape  5.curtains  6.blinds  7.windowhangings  8.windowcurtain  9.blind  10.sunblind  11.pardah  12.marquisettecurtain  13.windowdrapery  

例句：

1. 她猛地拉好窗帘。
   She twitched the curtain into place.
2. 这个漂亮的窗帘是用零头布做的。
   The beautiful curtain is made of remnant materials.
3. 窗帘在敞开的窗户前摆动。
   The curtains were flapping at the open window.
4. 印花棉布能被用来做家俱套和窗帘。
   Cretonne can be used for furniture covers and curtains.
5. 我的窗帘上有蓝色的流苏。
   There are blue tassels on my curtains.
6. 天黑了，我把窗帘拉上。
   I drew the curtain as it was getting dark.
7. 突然窗帘拉了开来，一道强光照了进来。
   The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in.

分词翻译：

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

帘的英语翻译：

shade
【建】 curtain

专业解析

"窗帘"在汉英词典中的定义为悬挂于窗户的遮蔽装置，英文对应词为"curtain"。根据《现代汉语规范词典》（第三版），该词指"用布、纱等材料制成，用以遮挡光线或视线的可开合悬挂物"。其核心功能包含三个方面：

1. 物理功能 牛津英语词典（OED）指出窗帘具有光线调节、温度控制（如隔热窗帘）和隐私保护三重属性，现代产品多采用聚酯纤维混纺材料实现遮光率分级（40%-100%）。

2. 文化符号 《中国民俗大观》记载明清时期蓝印花布窗帘象征安居，当代室内设计学认为窗帘色彩心理学影响空间感知，如暖色调提升温馨感，冷色调增强空间纵深感。

3. 技术演进 美国纺织品协会（ASTM）2024年行业报告显示，智能窗帘市场份额增长27%，支持语音控制、光感自动调节等物联网功能，采用碳纤维复合织物提升耐用性。

网络扩展解释

窗帘是挂在窗户上用于遮挡光线或视线的帘状物，其详细解释如下：

1.基本定义

窗帘指由布、麻、纱、金属等材料制成的帘子，主要功能是遮挡窗户外的光线或视线。古代文献如南朝梁代刘孝绰的诗句“髣髴鉴窗帘”已提及此物，说明其历史渊源。

2.功能与材质

• 功能：遮阳隔热、调节室内光线、保护隐私，部分材质还能隔音或装饰空间。
• 材质：常见材质包括棉纱布、涤纶、无纺布、木片、金属等，不同材质可搭配出多样风格（如现代简约、古典花纹）。

3.别称与英文翻译

• 别称：窗幔、窗帷、窗户挡子等。
• 英文：对应“curtain”“blind”或“window curtain”。

4.使用场景示例

• 例句：“风吹窗帘鼓动”（描述动态）、“窗帘上的花卉图案”（装饰性）。

5.补充说明

窗帘的选择需考虑透光性、私密性及与室内设计的协调性，例如纱帘适合柔和光线，而厚绒帘更适合隔音保温。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴风雨前的沉静保温粉褒义磁心线储存器猝然大圆块煤多边贸易谈判二次电子缝线珠镊负离子质谱腹型流感函数名回转出料盘甲黄癣联合股份硫酸铷铁螺［４．４］壬烷平板色谱法平等分担前岛球外的醛亚胺人体发育期三丁基甲醇三极管顺向电压生物半衰期视网膜自感性的收殓推销渠道外部页地址