英语翻译：

have a competition

例句：

1. 年轻的军官一心取胜，他并不害怕与自己的将军比试一下。
   He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general.
2. 你要是喜欢、就和你的人类同胞去比试，却千万不要和女神争高低。
   Challenge your fellow-mortals as you will, but do not compete with a goddess.

分词翻译：

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

试的英语翻译：

examination; test; try

专业解析

"比试"的汉英词典释义及用法解析

一、基本释义

"比试"在汉语中表示通过竞赛或实践检验双方能力、技艺的高低，对应英文翻译为"compete"或"have a contest"。例如："他们决定比试一下谁跑得更快。"（来源：《现代汉语词典》）

二、用法与语境

1. 动作性较量：常用于体育、武术等场景，如："两人比试剑法，最终不分胜负。"（来源：《新华词典》）
2. 抽象能力对比：可延伸至知识、策略等领域，如："学生们通过辩论比试逻辑思维能力。"（来源：《牛津汉英双解大词典》）

三、近义词辨析

• "比赛"：侧重规则明确的竞技活动，如球赛、考试。
• "较量"：强调对抗性，多用于正式或激烈的情境。（来源：《汉语近义词词典》）

四、文化背景

中国传统文化中，"比试"常与"以武会友"精神关联，体现切磋进步而非单纯胜负，例如武侠小说中的比武场景。（来源：《中国文化关键词研究》）

五、语法结构

• 及物动词：比试+项目（例：比试枪法）
• 不及物动词：与"一下"连用（例：咱们比试一下）。（来源：《实用汉英语法手册》）

网络扩展解释

“比试”是一个多义词，主要包含以下两层含义：

一、基本释义

1. 较量高下
   指通过竞技、比拼等方式比较能力或水平高低。常见于武术、竞技比赛等场景。
   例句：

   • 他们约定明日比试剑术，以决出谁是真正的剑道高手
   • 环球小姐比赛不仅是选美，更要比试才艺与智慧

2. 模仿动作或摆姿势
   指通过肢体动作模拟某种行为或武器的使用，常用于非正式场合的表达。
   例句：

   • 他随手拿起木棍比试了几下，仿佛在练习枪法
   • 孩子们把围巾系在腰间，比试起古代侠客的风范

---

二、延伸解析

• 近义词：较量、切磋、比拼
• 反义词：合作、谦让
• 英语翻译：compete/match（较量）；imitate（模仿动作）
• 文化背景：常见于武侠小说（如《水浒传》中比武场景）和竞技类活动，强调通过实践检验能力

---

三、使用场景

1. 竞技类：武术比试、棋艺较量。
2. 日常表达：非正式模仿动作（如比划枪械、模仿舞蹈）。
3. 文学创作：用于增强动作描写的画面感。

如需查看更多例句或翻译，来源中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护人的边际成本兵种不生孢子的崇拜偶像的除法的入口导流板对数单位柑桂酒高档货根选单工资政策果糖尿后退步态昏护士加拿大白杨减数脚架接地出线座极化双偏压继电器精囊周的可调整冲程气缸空气阱离域效应矛盾律软骨营养的识别印章输尿管膀胱的威尔逊氏苔癣