被保险人英文解释翻译、被保险人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

insurant
【经】 assured; insurant; insured

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

保险人的英语翻译：

【经】 assurer; insuer

专业解析

在保险法律关系中，"被保险人"（Insured）指其财产、人身或相关利益受保险合同保障，并享有保险金请求权的自然人、法人或其他组织。根据《中华人民共和国保险法》第十二条定义，被保险人是保险合同标的的直接关联方，当保险事故发生时，依法享有获得赔偿或给付保险金的权利。

从法律地位分析，被保险人需具备以下特征：

可保利益主体：必须对保险标的具有法律承认的经济利益（《保险法》第十二条）
风险承载对象：其人身或财产直接暴露于特定风险之中（中国保险行业协会术语标准）
索赔权持有人：保险事故发生后，享有向保险人主张赔付的法定权利（《民法典》合同编第496条）

与投保人（Policyholder）的区别在于，投保人是合同缔约方和保费缴纳主体，而被保险人是风险保障的受益人。例如企业为员工投保团体意外险时，企业是投保人，员工群体构成被保险人。国际保险监督官协会（IAIS）核心准则强调，被保险人资格认定需符合"insurable interest"原则，即必须存在真实合法的经济利害关系。

网络扩展解释

被保险人是指在保险合同中，其财产或人身受保障并享有保险金请求权的个体或法人。以下是详细解释：

一、基本定义

核心概念
被保险人指其财产、人身或相关利益受保险合同直接保障的主体，在保险事故发生后有权向保险公司申请赔偿或领取保险金。
- 在人身保险中，被保险人必须是自然人（如个人），法人不可作为被保险人。
- 在财产保险中，被保险人通常是财产的所有者或管理者。

二、与投保人的区别

法律地位不同
- 投保人是保险合同的签订者并承担支付保费义务；而被保险人是保障对象，属于保险合同的关系人。
身份关系
- 投保人可为自身投保（此时投保人与被保险人为同一人），也可为他人投保（如父母为子女购买保险）。

三、被保险人的核心权利

保险金请求权
在保险事故发生时，被保险人有权要求保险公司按合同赔付。
特殊权利限制
- 以死亡为赔付条件的人身保险中，需被保险人书面同意并认可保险金额，否则合同无效。

四、应用场景示例

财产保险：某企业为厂房投保，企业作为被保险人；
人身保险：小明为自己购买重疾险，自己是被保险人；若为配偶投保，配偶则为被保险人。

提示：具体权利义务以保险合同条款为准，投保前需仔细阅读条款。