磁盘匣英文解释翻译、磁盘匣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 disk cartridge

disk; diskette
【计】 disk; DSK; MD
【化】 magnetic disk
【经】 disk

small box
【建】 box

磁盘匣（Disk Cartridge）是计算机存储领域中的专业术语，指一种可移动式存储设备的封装结构，通常包含磁盘介质和防护外壳。根据《牛津计算机词典》的定义，其英文对应词为"disk cartridge"，指用于保护磁盘并便于数据读写操作的机械装置。

从技术规格看，标准磁盘匣由三部分构成：（1）高密度聚碳酸酯外壳，用于防尘抗冲击；（2）内置的磁性存储介质盘片；（3）金属轴芯定位系统，确保与驱动器精准对接。该设计能使存储介质在非工作状态下达到IP5X防尘等级。

在应用场景方面，美国国家标准技术研究院（NIST）的技术报告指出，磁盘匣主要应用于早期大型计算机系统（如IBM 1311）和现代专业存储设备（如LTO磁带库），其标准化设计使得存储介质可脱离驱动器单独保存，符合数据长期归档的安全需求。

值得注意的术语差异在于，《英汉大词典》特别标注"disk caddy"作为同义词，但严格意义上，caddy多指光盘驱动器的托盘结构，而cartridge强调密封式整体封装，两者在数据存储密度（前者＜100MB，后者可达数TB）和工业标准上存在显著区别。

“磁盘匣”是一个组合词，由“磁盘”和“匣”构成。以下是分点解释：

词义拆解
- 磁盘：指计算机中用于存储数据的盘状磁性介质，如硬盘、软盘等。
- 匣：意为“小型容器”，通常指带有开合盖的盒子，用于存放物品（如木匣、镜匣），结构上为左三包围，部首“匚”。
组合含义
“磁盘匣”指一种用于装载或保护磁盘的专用容器或卡匣，常见于早期计算机存储设备中。例如，部分老式硬盘或磁带系统中，磁盘片需装入匣内以防止灰尘或物理损坏，类似于现代光盘盒的功能。
应用场景
- 电学术语中对应英文disk cartridge，属于可拆卸存储介质的一种封装形式。
- 常见于20世纪80-90年代的大型计算机或专业设备，现代多被集成化硬盘和云存储替代。
补充说明
- 与“磁盘盒”（disk case）不同，“匣”更强调封闭性和保护性，通常与设备读写结构一体化设计。
- 汉字“匣”在古籍中多用于描述小型贵重物品的容器，如《说文解字》中释义为“匮也”，即藏物之器。

若有具体技术场景需进一步解析，可提供上下文补充。