使腐化英文解释翻译、使腐化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 corrupt

employ; envoy; if; probe; send; use

【医】 putrefaction; putrefy; putrescence; pythogenesis

"使腐化"的汉英词典释义与详解

一、核心语义

"使腐化"（shǐ fǔhuà）为汉语及物动词短语，指通过外部作用导致人或事物堕落、败坏。其英语对应词为"corrupt"，强调诱发道德或物质层面的变质过程。例如：

权力可能使意志薄弱者腐化。
Power may corrupt those with weak will.

二、词义分解与延伸

"使"（shǐ）：表致使义，英语常译为 "cause to", "make" 或隐含于及物动词中。
"腐化"（fǔhuà）：
- 本义：物质腐烂（decay），如有机物腐败。
- 引申义：
  - 道德堕落（moral degradation）：指思想、行为背离准则，如受贿导致公职人员腐化。
  - 制度败坏（institutional decay）：如系统性腐败削弱政府公信力。

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》定义 "corrupt" 为：

"诱使（某人）行不道德或违法行为"（to cause someone to act dishonestly）。
例证：Absolute power corrupts absolutely.（绝对权力导致绝对腐败。）
《现代汉语词典》（第7版）释 "腐化" 为：

思想行为变坏（多指过分贪图享乐），如"生活腐化" 。

四、典型用法场景

五、近义词辨析

六、学术延伸

伦理学研究中，"腐化"被视为道德能动性（moral agency）的丧失，即外部诱惑削弱个体理性判断力（参见Stanford Encyclopedia of Philosophy "Corruption"条目。

参考资料来源

“使腐化”是动词短语，指通过某种行为或环境导致对象发生道德、思想或物质层面的败坏。具体含义可从以下角度解析：

与“腐蚀”相似，但“使腐化”更强调结果状态的转变，而“腐蚀”侧重过程性影响。

多用于批评道德滑坡、制度漏洞导致群体堕落，或描述物质腐败现象。例如：“缺乏监督的机制容易使权力腐化”。

注：不同语境下需结合具体对象（人/物）判断词义侧重，权威词典建议参考、3、4的解释。