关闭在汉英词典中的释义可分为三个核心层次，结合权威词典释义与语境示例如下：
指使开着的物体合拢，对应英文close/shut。
例句：请关闭窗户（Please close the window）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
表示结束设备、服务或系统的运行状态，对应英文turn off/shut down。
例句：关闭电脑（shut down the computer）；关闭店铺（close the store）。
来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）、《剑桥商务英语词典》
用于机构、活动等永久性终止，英文译为close down/disband。
例句：工厂因污染问题被强制关闭（The factory was forced to close down due to pollution）。
来源：《柯林斯英汉双解大词典》、《韦氏高阶英汉双解词典》
“关闭”强调主动终止功能（如关闭账户），而“封闭”侧重物理隔绝（如封闭道路）。
来源：北京大学汉语语言学研究中心语料库分析
注：以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英语词典》等权威工具书，例句均符合汉英双语语用规范。
“关闭”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：
物理动作 指将物体合拢或停止运作，如「关闭门窗」「关闭阀门」。这类用法强调终止物体原有的开放或活动状态。
电子设备操作 特指切断电源或退出程序，如「关闭电脑」「关闭手机应用」。在计算机领域，关闭文件时可能涉及保存数据的过程。
机构终止运营 用于描述企业、服务等停止运作，如「工厂关闭」「网站永久关闭」。这类场景常涉及法律流程或资产清算。
抽象概念 比喻拒绝交流或阻断通道，如「关闭沟通渠道」「关闭心扉」，表达主观上的隔绝状态。
特殊领域用法
近义词辨析：与「封闭」相比，「关闭」更强调动作过程；与「终止」相比，侧重物理状态的改变。如需更精准的解释，建议提供具体使用场景。
版本管理苄苯醇胺表式价值标准鼻中隔切开术伯母步调不一致草云实齿丛串行作业放喷分磁场替续器副响应插口工本费行状态减量字段剪形穿孔器接触变性结语控制性降解作用免税所得耐辐射容器平行片电容器桑状球菌舌腺涎十足的甜杏仁投资信托未能