十足的英文解释翻译、十足的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dye-in-the-wood; pure and ******; round; very

分词翻译：

十的英语翻译：

decade; ten; topmost
【计】 deka-
【医】 da; deca-; deka-

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

专业解析

“十足的”在汉语中是一个形容词，主要表示“完全的、纯粹的、不折不扣的”意思，强调程度达到百分之百或性质非常纯粹。在汉英词典中，其对应的英文翻译通常包括：

out-and-out：强调彻头彻尾、毫无保留的性质。
- 例：他是个十足的骗子。 (He is an out-and-out liar.) [来源：《牛津高阶英汉双解词典》]
sheer：强调纯粹、不掺杂质的绝对性。
- 例：这纯粹是十足的浪费。 (This is sheer waste.) [来源：《朗文当代高级英语辞典》]
utter：强调完全、彻底，常带有负面意味。
- 例：十足的傻瓜 (an utter fool) [来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》]
downright：强调直截了当、毫不含糊的彻底性，常用于负面评价。
- 例：十足的无礼 (downright rudeness) [来源：《麦克米伦高阶英汉双解词典》]
absolute：强调绝对的、不受限制的。
- 例：十足的把握 (absolute certainty) [来源：《剑桥高阶英汉双解词典》]
complete：强调完整无缺、十足。
- 例：十足的成功 (a complete success) [来源：《韦氏高阶英汉双解词典》]
unmitigated：强调未减轻的、十足的（常指坏事）。
- 例：十足的灾难 (an unmitigated disaster) [来源：《新牛津英汉双解大词典》]
thorough：强调彻头彻尾的、十足的（可指人或事）。
- 例：他是个十足的绅士。 (He is a thorough gentleman.) [来源：《现代汉语词典（汉英双语）》]
pure：强调纯粹的、不掺杂的。
- 例：十足的黄金 (pure gold) [来源：《中华汉英大词典》]
one hundred percent：强调百分之百的。
- 例：十足的信心 (one hundred percent confidence) [来源：《汉英综合大辞典》]

总结核心含义： “十足的”核心在于强调某种性质达到了极致、纯粹、毫无保留或毫无折扣的程度。它既可以修饰具体事物（如“十足的黄金”），也可以修饰抽象概念或人的品质（如“十足的把握”、“十足的绅士”或“十足的坏蛋”）。虽然有时用于负面语境（如“十足的傻瓜”），但本身是中性的，也可用于正面描述（如“十足的把握”、“十足的成功”）。

网络扩展解释

“十足”是一个汉语词汇，主要包含以下三层含义：

成色纯正
多用于形容物品的纯度，如“十足的黄金”指黄金成色纯净无杂质。该用法常见于传统语境中，强调物品的完整性和无瑕疵性。
程度非常充足
表示事物达到完全或充分的状态，例如：
- “十足的势利小人”形容人物性格特征极其明显；
- “做好十足的准备”强调准备工作的充分性。
副词用法（足足、整整）
表示时间或数量的完整性，如“他等了十足三个小时”，这里的“十足”等同于“整整”，带有强调语气。

补充说明

近义词：完全、充分、彻底。
反义词：不足、欠缺、残缺。
用法差异：作形容词时多用于具体事物（如黄金）或抽象特征（如信心）；作副词时需结合具体语境，常见于口语表达。

可通过查字典或沪江词典进一步查阅例句及用法扩展。