放喷英文解释翻译、放喷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open flow

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

喷的英语翻译：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

专业解析

放喷（fàng pēn）是石油钻井与完井工程中的专业术语，指通过专用管线有控制地释放井内流体（如油气、钻井液或地层水）的技术操作。其核心目的是降低井筒压力，防止井喷失控，保障作业安全。以下从汉英词典角度详解其含义：

一、汉语释义与英文对应

放喷直译为"controlled release" 或"well venting"，国际石油工程标准中常表述为：

Primary Definition:To vent pressurized fluids from a wellbore via surface equipment（通过地面设备释放井内受压流体）。
Operational Context: 特指钻井、测试或压井过程中，利用节流管汇（choke manifold）将井内高压流体导向指定燃烧池或处理设施的过程。

二、技术目的与行业权威定义

压力调控
当井底压力超过安全阈值时，通过放喷降低井筒压力，避免井壁坍塌或设备损坏。美国石油学会（API）标准《RP 59》将其定义为"a safety-critical well control procedure"（安全关键的井控程序）。

应急处理
在井涌（kick）或疑似井喷时，放喷是井控作业的关键环节，需配合防喷器（BOP）使用。中国国家标准《SY/T 5087》强调其作用为"建立可控流动通道，防止地层流体无控释放"。

三、专业场景与延伸术语

测试放喷（Test Flowing）: 完井后引导油气流至分离器，以评估产量和储层特性。
放喷管线（Flare Line）: 耐高压钢管，将流体输送至安全区域燃烧或处理。
同义操作: "节流放喷"（choked venting）指通过节流阀控制流量，区别于直接泄压。

权威参考文献

美国石油工程师协会（SPE）术语库："Well Venting" SPE Glossary（需会员访问，公开摘要见
《钻井与完井工程》（石油工业出版社，2018）：第四章井控技术，P.112-115
API Recommended Practice 59: Well Control Operations（第3版）

注：因专业术语的标准化定义多源自行业出版物，部分链接需机构权限。公开来源建议参考SPE在线术语库摘要及国家标准文件。

网络扩展解释

“放喷”是石油与天然气勘探开发领域的专业术语，具体解释如下：

一、基本定义

指在油气测试或事故处理过程中，通过人为控制井口装置，使地层中的原油、天然气等流体有控制地喷出井外的工艺过程。该词由“放”（有控制地释放）和“喷”（高压流体喷射）组合而成。

二、主要目的

测试评估：通过观察喷出物的成分、压力等参数，判断油气层性质及储量，为开发方案提供依据。
泄压防护：在钻井过程中遇到地层压力异常（如井喷风险）时，通过放喷降低井口压力，避免井控失效。

三、应用场景

正常作业：完井测试时人为开启放喷管线，进行产能测试（如所述）。
应急处理：井喷事故中通过专用放喷管线将油气引导至安全区域燃烧，防止爆炸（提及事故场景）。

四、技术分类

根据《油气井井控技术规范》，可分为：

开放式放喷：直接通过放喷管线排放
燃烧式放喷：通过点火装置燃烧排放
数据监测：需记录放喷压力（即井口压力值，见）、流量等关键参数。

五、补充说明

在汉语中，“喷”单独使用时包含喷射（pēn）、喷香（pèn）两种读音，但“放喷”作为专业术语仅读作fàng pēn。该词属于行业特定用语，日常使用频率较低。