拐款潜逃英文解释翻译、拐款潜逃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 absquatulated with funds

分词翻译：

拐的英语翻译：

abduct; crutch; kidnap; limp; swindle; turn

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

潜逃的英语翻译：

abscond; elope; elopement; run away; take it on the lam
【法】 abscond; abscondence; run away with

专业解析

"拐款潜逃"（正确写法应为"卷款潜逃"）是汉语法律术语，指行为人非法占有他人或公共资金后携带款项秘密逃跑的行为。根据《中华人民共和国刑法》第271条和第382条，该行为可能构成职务侵占罪或贪污罪。英文对应译为"abscond with embezzled funds"，在Black's Law Dictionary中被定义为"the act of secretly fleeing after misappropriating entrusted assets"。

该词汇包含两个核心要件：

非法占有：通过职务便利或欺骗手段获取资金（如企业财务人员挪用公款）
潜逃行为：携款隐匿行踪逃避法律追究（常见于跨境资金转移案件）

在司法实践中，最高人民法院2022年发布的《关于办理贪污贿赂刑事案件司法解释》明确指出，涉案金额超过50万元即构成"数额特别巨大"的加重情节。国际刑警组织数据显示，此类犯罪常涉及虚假贸易合同、P2P平台非法集资等作案手段。

权威参考资料：

中国人大网《刑法修正案(十二)》全文
最高人民法院刑事审判指导案例集成
Black's Law Dictionary第11版财产犯罪条目

网络扩展解释

“拐款潜逃”是一个法律术语，指通过非法手段骗取或侵占他人钱款后秘密逃走的行为。以下为详细解释：

一、词义分解

拐款
- 指以欺骗、贪污等非法手段获取他人或公共财产（如卷走公款、诈骗资金等）。
- 近义词：携款、卷款（但“拐”更强调欺骗性手段）。
潜逃
- 意为秘密逃走，躲避法律追责。出自《诗经·小雅·四月》“潜逃于渊”，后多用于描述犯罪后的逃逸行为。

二、法律性质

构成犯罪：该行为通常涉及贪污罪、诈骗罪或侵占罪，潜逃行为会加重刑罚。
典型场景：如企业员工侵占公款后失踪，或官员贪污后逃往境外。

三、文学与历史引用

老舍《四世同堂》中描述“拐款潜逃”用于刻画角色逃避责任的形象。
清代林则徐公文中提到外籍人员“潜逃出澳”，反映历史案例。

四、相关术语

近义词：卷款跑路、携款逃亡。
法律后果：可能面临国际通缉、资产冻结等。

如需进一步了解法律细则，可参考权威词典如汉典或司法案例。