罹英文解释翻译、罹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

meet with; suffer from

罹（lí）是汉语中表示“遭受不幸”或“陷入困境”的动词，在汉英词典中通常对应以下释义及用法：

作为动词的义项
译为“suffer from”或“meet with”，指遭遇灾祸、疾病等不幸事件。例如：
- 罹患癌症（suffer from cancer）
- 罹难（die in a disaster）
  此用法常见于书面语，如《现代汉语词典》第七版将“罹”解释为“遭受（灾祸或疾病）”。
作为名词的义项
古汉语中可表“忧患、苦难”，如《诗经·小雅》中“我独于罹”（Only I bear the sorrow）。该义项在现代汉语中使用较少，但在《汉语大词典》中仍被收录为历史语义。
构词特点
常与负面词汇组合，如“罹病”“罹祸”，体现其语义倾向。对比《牛津汉英词典》，“罹”的搭配受限，多用于正式或文学语境。
近义词辨析
与“遭”“受”相比，“罹”更具书面色彩且隐含严重后果，如“罹难”特指遭遇致命灾难，而“遭难”可指一般性困境。

“罹”是一个具有深刻文化内涵的汉字，其含义和用法如下：

“罹”字从“网”的意象出发，既反映古代捕猎场景，又隐喻人生困境，承载了汉语中对苦难的深刻认知（）。

如需进一步了解字形演变或具体用例，可参考《汉程字典》《说文解字》等来源。