喘气声英文解释翻译、喘气声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wheeze

分词翻译：

喘气的英语翻译：

gasp; puff; puff and blow

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"喘气声"在汉英词典中定义为描述生物体剧烈呼吸时产生的声响，其核心对应英文词汇为"panting"或"heavy breathing"。根据《现代汉语规范词典》的释义，该词特指因体力消耗、情绪波动或病理状态导致的非正常呼吸节奏，常伴随胸腔剧烈起伏和喉部气流摩擦声。

从生理学角度分析，喘气声的产生机制涉及肺泡扩张收缩频率加快、支气管气流速度变化及声带振动共同作用。这种生理现象常见于运动后恢复期（运动医学称"exertional dyspnea"）或焦虑症患者的过度换气症状（心理学称"hyperventilation"）。

在语言应用层面，《牛津汉英双解词典》特别指出该词具有双重语用功能：既可作为客观生理现象描述（如："His panting after the marathon was audible"），也可作为文学修辞手法表现紧张氛围或人物心理状态（如小说中"the ragged breathing echoed in the dark corridor"）。

网络扩展解释

“喘气声”指呼吸急促时发出的声响，通常由气流通过狭窄或受阻的气道产生。以下从不同角度详细解释：

一、基本字义与构成

字源解析
“喘”字从口、耑（duān）声，本义为急促呼吸。古代文献如《说文解字》记载：“喘，疾息也”，即呼吸急促的状态。
词语定义
“喘气”指急促呼吸的动作，而“喘气声”则是伴随此动作发出的声音，常见于剧烈运动、紧张或疾病状态下。

二、常见使用场景

生理性原因
- 运动后或体力消耗时，因需氧量增加导致呼吸加快，伴随明显喘气声。
- 例句：“他赶上了她，连喘气声都听得见”。
病理性原因
- 呼吸系统疾病：如哮喘、支气管炎、肺炎等，因气道狭窄或分泌物增多引发异常呼吸音。
- 心脏疾病：心功能不全可能导致活动后胸闷、喘气声加重。
- 其他：喉头水肿、气管异物等急症也会导致喘鸣声。

三、文学与日常用法

文学描写
常用于刻画紧张、疲惫或惊恐场景，如：“入口处传来粗重的喘气声”（）。
近义词扩展
“喘息”为同义词，但更强调呼吸困难的持续状态，如“苟延残喘”。

四、健康提示

若喘气声伴随以下症状，建议及时就医：

静息状态下持续存在
伴随胸痛、咳嗽或发绀
突发性且无法缓解（可能为气道异物或过敏反应）。

通过综合古籍释义、现代医学解释及实际用例，可全面理解“喘气声”的多重含义。如需进一步了解具体疾病或例句出处，可查阅相关搜索结果。