颈内动脉静脉丛英文解释翻译、颈内动脉静脉丛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 plexus venosus caroticus internus

分词翻译：

颈内动脉的英语翻译：

【医】 arteriae carotis interna

静脉丛的英语翻译：

【医】 plexus venosus; veniplex

专业解析

颈内动脉静脉丛（Internal Carotid Venous Plexus）的汉英词典角度详解

1. 中文术语定义与英文对应：

颈内动脉静脉丛 (Jǐng Nèi Dòngmài Jìngmài Cóng)：指围绕在颈内动脉周围的复杂静脉网络。英文标准术语为Internal Carotid Venous Plexus。
核心概念：该结构并非单一的静脉，而是由多条细小静脉相互吻合形成的丛状结构，紧密包绕颈内动脉的特定段落（通常指其穿过颅底颈动脉管的部分）。

2. 解剖位置与结构特征：

颈内动脉静脉丛主要位于颈动脉管（Carotid Canal）内。颈动脉管是颅底颞骨岩部内的一个骨性管道，颈内动脉经此管道进入颅腔。
在该骨性管道内，颈内动脉并非直接与骨壁接触，而是被一层富含静脉的结缔组织鞘包裹。这些静脉即构成颈内动脉静脉丛。
该静脉丛的血管壁薄，管腔细小且相互交织成网，紧密附着于颈内动脉外膜和骨膜上。

3. 生理功能与临床意义：

导静脉功能：颈内动脉静脉丛是颅内海绵窦（Cavernous Sinus）与颅外静脉系统（特别是咽静脉丛 Pharyngeal Venous Plexus 和翼静脉丛 Pterygoid Venous Plexus）之间的重要交通渠道。它允许血液在海绵窦与颅外静脉之间双向流动。
缓冲作用：围绕在动脉周围的静脉丛可能起到一定的缓冲作用，减轻动脉搏动对周围骨壁的影响。
感染扩散途径：由于该静脉丛连接颅内海绵窦和颅外静脉，它可能成为头面部感染（如面部危险三角区的感染）向颅内蔓延（导致海绵窦血栓性静脉炎）的潜在通道，具有重要的临床意义。
手术相关：在涉及颅底、颞骨岩部或颈内动脉的手术（如颈静脉孔区手术）中，此静脉丛的存在可能导致术中出血，需要谨慎处理。

4. 相关结构与英文术语：

颈动脉管 (Carotid Canal)：颈内动脉静脉丛所在的骨性管道。
海绵窦 (Cavernous Sinus)：颅内重要的静脉窦，与颈内动脉静脉丛直接交通。
咽静脉丛 (Pharyngeal Venous Plexus)：颅外静脉丛，与颈内动脉静脉丛相连。
翼静脉丛 (Pterygoid Venous Plexus)：颅外静脉丛，与颈内动脉静脉丛相连。

来源依据：上述解释综合了标准人体解剖学教材（如《格氏解剖学》Gray's Anatomy）和临床神经解剖学著作（如《临床神经解剖学》Clinical Neuroanatomy）中关于颈内动脉及其周围静脉关系的经典描述。颈内动脉静脉丛作为海绵窦与颅外静脉交通的关键途径之一，是解剖学和临床医学（尤其是神经外科、耳鼻喉科、神经内科）公认的重要结构。建议查阅最新版权威解剖学教材或图谱获取详细图示和解剖变异信息。

网络扩展解释

“颈内动脉静脉丛”并非一个独立的解剖学结构名称，但结合相关描述，可以理解为颈内动脉周围伴行的静脉丛，尤其是海绵窦段附近的静脉结构。以下是综合解释：

基本概念
静脉丛是深静脉之间形成的复杂吻合网络，常见于器官或血管周围。在颈内动脉的海绵窦段（位于颅底），其周围被丰富的静脉丛包裹，这些静脉丛属于海绵窦内的血流通道。
解剖位置与结构
- 颈内动脉的海绵窦段从岩舌韧带上缘延伸至近侧硬膜环，周围被结缔组织、脂肪和静脉丛环绕。
- 此处的静脉丛与海绵窦内的其他静脉结构相连，参与脑部静脉回流。
功能与临床意义
- 血流调节：静脉丛通过扩张或收缩调节局部血流量，辅助维持脑部供血平衡。
- 手术风险：颈内动脉周围静脉丛若受损（如外伤或手术），可能引发出血或空气栓塞。
易混淆概念区分
- 颈内静脉：与颈内动脉伴行但独立存在，负责收集颅内及面部静脉血，位于颈动脉鞘内。
- 静脉丛：特指围绕颈内动脉的静脉网络，而非单一血管。

“颈内动脉静脉丛”更准确的说法是海绵窦段颈内动脉周围的静脉丛，属于局部血流循环的重要结构。