拐角英文解释翻译、拐角的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corner; turning

例句：

他跑过拐角处时迎面撞在灯柱上。
He ran round the corner and banged straight into a lamp-post.
那房子就在拐角处;你不会找不到的。
The house is on the corner; you can't miss it.
沿著这条路走到拐角处，然後向左转。
Follow this road until you get to the corner, then turn left.
我在你说的那条街的拐角处停下来让你下车。
I'll set you down on the corner of your street.
我在大街拐角的药房买了些药。
I bought some medicine at the druggist's on the corner.
拐角处有个隐蔽入口。
There is an entrance of concealment just around the corner.
他快如闪电般地从拐角处消失。
He disappeared round the corner like a streak of lightning.
我在大街拐角的药房买了阿司匹林。
I bought aspirin at the chemist's on the corner.

分词翻译：

拐的英语翻译：

abduct; crutch; kidnap; limp; swindle; turn

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

专业解析

"拐角"在汉英词典中的核心释义指两条道路或墙面相交形成的角度区域，其英语对应词为corner。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的定义，该词既可作名词表示具体空间位置（如"at the corner of the street"），也可作动词描述改变方向的动作（如"the car cornered smoothly"）。

从语义场理论分析，该词包含三层内涵：

几何特征：特指90度直角交汇处，《朗文当代高级英语辞典》强调其数学属性"the point where two lines meet at an angle of 90°"；
空间定位：在《剑桥汉英双解词典》中标注为方位参照点，例句"书店在街道拐角处"对应"the bookstore is on the street corner"；
动态转向：动词用法在《柯林斯高阶英汉词典》中解释为"车辆或行人改变行进方向的动作"，如"卡车在急拐角时减速"。

语用学层面，《现代汉语词典》（第7版）指出该词存在地域性差异：北方方言多用于描述建筑结构转折，南方方言则常见于道路导航场景。词典学权威David Crystal在《现代语言学词典》中强调，此类空间词汇的翻译需结合具体语境判断其静态方位或动态位移特征。

网络扩展解释

“拐角”是一个汉语常用词，具体释义如下：

一、基本释义

拐角（拼音：guǎi jiǎo）指道路、建筑等转弯处的转折点或曲处。例如：

名词用法：胡同的拐角有一家便利店；
动词用法：绕过拐角就能看到车站。

二、用法与例句

空间描述
多用于描述具体场景中的转弯位置，如“房子的拐角有个消火栓”。
动态动作
表示绕过某个转角的行为，如“他迅速绕过树林的拐角”。

三、近义词与文学引用

近义词：转角、曲处。
文学例句：
《西游记》中“转过拐角，果见一条南北大街”；
茹志鹃描写“数到十，妈妈就从拐角转过来”。

四、英语对应词

英文可译为corner 或turning，例如：“The shop is at the corner of the street.”

以上内容综合了词典释义、文学作品及生活场景用法，完整来源可参考、2、4、6、7、8。