【机】 sawing room
saw
【医】 saw
labour; man-day; project; skill; work; worker
among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-
"锯工间"是一个中文复合名词，在汉英词典中通常指代进行锯切加工活动的特定工作场所。根据其构成和行业应用，可拆解释义如下：
一、中文释义解析
"锯" (jù)
指利用带齿工具（锯条、锯片）切割木材、金属或其他材料的操作过程，核心含义为切割分离。
"工间" (gōng jiān)
指工厂或车间内划分的特定工作区域，强调功能分区属性。
复合词义
"锯工间"特指配备锯切设备（如圆锯、带锯、切割机）并专门进行锯切作业的生产区域，常见于木工、金属加工、建材生产等行业。
二、权威英文对应译法 根据行业标准及专业词典，其英文翻译需结合具体场景：
通用译法
Sawing Workshop
直译体现核心功能，适用于描述以锯切为核心工序的独立工作单元 。
木材加工领域
Sawmill (特指木材锯解车间) 或Carpentry Workshop (广义木工车间)
前者强调规模化木材切割，后者涵盖锯切在内的综合木作工序 。
工业制造场景
Cutting Bay 或Sawing Section
突出工厂内分区管理的锯切功能区，适用于金属、塑料等材料加工环境 。
三、功能与安全特征 锯工间需具备以下核心要素：
权威参考来源
“锯工间”是一个组合词，需拆解为“锯工”和“间”两部分理解：
锯工
指从事锯切作业的工种或工人，主要操作各类锯具（如木工锯、金属切割锯、电锯等）进行材料加工。根据定义，“锯”是一种带有尖齿的薄钢片工具，通过往复运动切割木材或金属，因此锯工需掌握工具操作及安全规范。
间
此处指特定功能的工作场所或房间，如“车间”“操作间”。因此，“锯工间”可理解为专门用于锯切加工的工作区域，通常配备锯床、切割台、安全防护设备等，常见于木工坊、金属加工厂或建筑工地。
综合解释：
“锯工间”指专为锯切作业设置的场所，功能包括材料分割、设备操作及安全防护。其具体设备可能包含圆锯、带锯、防护罩等，需符合行业操作标准。若需更详细的生产场景说明，建议参考木工或机械加工行业规范。
【别人正在浏览】