萎蕤英文解释翻译、萎蕤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Solomon's seal

decline; fade; wither
【医】 Piper betle L.

"萎蕤"是汉语中一个兼具植物学与文学意象的词汇，其核心含义可从以下三个维度解析：

植物学定义 "萎蕤"是百合科黄精属植物玉竹（Polygonatum odoratum）的别称。该植物特征为根状茎圆柱形，叶互生呈椭圆形，花腋生钟状，浆果蓝黑色。《中国植物志》记载其分布遍及我国南北各省，常生于林下或山野阴坡。英文对应译为"smooth Solomon's seal"或直接使用拉丁学名。
中医药用价值《中华本草》载明玉竹根茎含有多糖、甾体皂苷等活性成分，具有养阴润燥、生津止渴功效，对应英文术语为"nourish yin and moisten dryness"。在中医典籍《本草纲目》中，李时珍特别强调其"补中益气"的调理作用。
古典文学意象在古汉语语境中，"萎"表枯萎、"蕤"指草木繁盛，二字组合构成矛盾修辞，常见于诗词描绘草木枯荣交替的意境。如《楚辞·七谏》"便娟之修竹兮，寄生乎江潭。上葳蕤而防露兮，下泠泠而来风"，其中"葳蕤"（同"萎蕤"异写）形容竹叶茂盛下垂之态。英文翻译多采用"luxuriant but withered"传达这种辩证美学。

主要参考文献：

“萎蕤”是一个多义词语，具体含义需结合语境理解。以下是综合多来源的详细解释：

植物名称
即玉竹（学名：Polygonatum odoratum），属百合科多年生草本植物。其根茎可食用或入药，叶如竹，花小呈白色带绿。明李时珍《本草纲目》记载：“嫩叶及根，并可煮淘食茹”，说明其药用和食用价值。
植物凋谢状态
指植物因缺水或养分不足而枯萎，如“河树叶萎蕤”（唐·张说诗句）。后引申为比喻人失去活力或精神萎靡，如“工作压力大导致萎蕤不振”。

“萎蕤”既可指具体植物（玉竹）及其状态，亦在文学中承载繁茂与柔弱的双重意象，甚至用于描述人的精神状态。如需进一步了解药用或古籍引用，可查看来源网页。