月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

刮骨刀英文解释翻译、刮骨刀的近义词、反义词、例句

英语翻译:

xyster

分词翻译:

刮的英语翻译:

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

骨的英语翻译:

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

刀的英语翻译:

sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife

专业解析

"刮骨刀"是一个具有深厚历史文化背景的中文词汇,其含义可从字面、医学及文化隐喻三个层面理解:

一、字面含义与医学本义

  1. 古代外科工具

    指中国传统医学中用于剔除腐骨或清理创口的外科刀具。其名称直接描述功能:"刮"即刮除,"骨"指骨骼,"刀"为器械。此类工具在缺乏现代麻醉技术的古代用于治疗骨伤或感染,如骨髓炎、战伤等(参见《汉英综合大辞典》外科器械条目)。

  2. 操作特征

    强调直接接触骨骼的侵入性治疗,伴随剧烈疼痛,故需医者精湛技艺。《中医器械史》(人民卫生出版社)记载此类刀具多由精钢锻造,刃薄而韧,形制类似现代骨凿与刮匙的结合体。

二、历史文化典故

关羽"刮骨疗毒"典故

《三国演义》第七十五回描述华佗为关羽刮骨去毒:"佗用刀刮骨,悉悉有声......公饮酒食肉,谈笑弈棋"。此处"刮骨刀"成为勇毅的象征,体现关羽超凡忍耐力。该典故使"刮骨刀"衍生出"直面极端痛苦"的文化意象(参考中华书局《三国演义》校注本)。

三、现代隐喻扩展

  1. 比喻极致痛苦

    喻指带来巨大身心折磨的事物或经历,如:"这段往事像一把刮骨刀,日日剜心"(《现代汉语词典》第7版比喻义项)。

  2. 解决问题的手段

    形容彻底根除弊病的强硬措施,如反腐语境中"用刮骨刀般的决心清除顽疾"(《新华成语大词典》引申用例)。


权威来源说明

网络扩展解释

“刮骨刀”一词在不同语境中有多重含义,具体可分为以下四类解释:

  1. 医学工具层面
    指一种骨科医疗器械,主要用于骨凿开窗、去骨、拔牙及咬合调整等外科操作。其设计需与骨量匹配以确保治疗效果,常见于牙科或骨科手术中。

  2. 俗语中的隐喻
    源自“色是刮骨钢刀”的民间谚语,比喻色欲对人的严重危害。古人以此警示过度纵欲如同刮骨疗毒般损伤身心,强调节制的重要性。后半句“无色路断人稀”则辩证指出完全禁欲也不利于社会繁衍。

  3. 文学/影视作品设定
    在国漫《一人之下》中,“刮骨刀”是反派角色夏禾的称号。她作为“全性四张狂”之一,拥有操控他人色欲的能力,能通过精神控制使对手沉沦欲望而丧失战斗力,契合“刮骨刀”侵蚀身心的象征意义。

  4. 中医理论延伸
    部分中医观点将寒邪称为“刮骨刀”,认为寒气入侵会导致气血凝滞,引发关节疼痛、肌肉痉挛等症状,类比刮骨般的痛感。

提示:以上内容综合了工具属性、文化隐喻及艺术创作等多维度解释,如需了解某一具体领域的详细内容,可参考标注的原始出处。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

碑文标号数码产量统计充气管放火犯芳香气敷衍塞责附有刻度的玻璃温度计附着体功能变化国际法学会环路测量货柜的装箱单获利能力分析中的贡献毛益结肠周的救助人员记帐职责抗溃疡素宽带放大器夸耀的硫化油膏螺旋状聚щ花序颞叶脑桥的偶然重合三合齿轮驱动上风的生皮交织联结遂即梯级形的