偶然重合英文解释翻译、偶然重合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 chance coincidence

分词翻译：

偶然的英语翻译：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

重合的英语翻译：

coincide; superposition
【化】 coincide

网络扩展解释

“偶然重合”是由“偶然”和“重合”组合而成的短语，需结合两者的含义综合理解：

一、词语分解

偶然
- 定义：指事物发生具有随机性、非必然性，超出一般规律或预期。例如“偶然相遇”“偶然事件”。
- 特点：强调不可预测性，如《后汉书》中“偶然耳”即表示巧合（）。
重合
- 基本义：几何学中指多个图形占据同一空间，如两个全等三角形完全重叠（）。
- 引申义：可泛指时间、状态等层面的完全一致，如“汉英成语的语义重合”（）。

二、组合含义

“偶然重合”表示两个或多个事物在空间、时间或属性上意外地完全重叠或一致，且这种重叠并非必然发生。例如：

物理场景：两片落叶随风飘动后恰好叠在一起。
抽象场景：两人行程意外同步，或不同语言中词汇含义的巧合相似。

三、应用示例

科学领域：实验中两组数据曲线偶然重合，需验证是否为误差（）。
文学比喻：“人生的轨迹偶然重合，却终将分离”体现短暂相遇的偶然性（）。

四、与“必然重合”的对比

类型	偶然重合	必然重合
原因	随机因素导致	规律或设计导致
可预测性	不可预测	可预测
示例	闹钟时针分针一天重合11次*	正方形对角线必然交于中点

*注：根据，一天中机械钟表时针与分针实际重合次数为22次，但网页例句可能存在简化表述。

网络扩展解释二

偶然重合

偶然重合 (ǒurán chóng hé) 是一个汉语词汇，其英文翻译为 coincidental，意为“巧合的、偶然的”。

在英语中，这个词汇通常被读作 /kəʊˌɪnsəˈdɛntəl/。

这个词汇在英文中常用于描述两件或多件事情在某个时间或地点上的巧合发生。

例如，如果两个人在街上相遇，他们可能会感到这是一个偶然的重合，或者一位朋友和你在同一天在同一家餐厅吃午饭，也可能会被看作是一个偶然的重合。

例句

By coincidence, I ran into my old friend from high school at the airport yesterday. （巧合的是，昨天我在机场碰到了我的高中老朋友。）
It was purely a coincidence that we both happened to be in Tokyo at the same time. （我们同时在东京的纯属巧合。）

近义词

与偶然重合相近的词汇包括 coincidental（巧合的）、accidental（偶然的）、fortuitous（幸运的）、unplanned（没计划的）等。

反义词

与偶然重合相反的词汇包括 intentional（有意的）、deliberate（蓄意的）、premeditated（预谋的）、planned（计划好的）等。

常用度

偶然重合是一个常用且日常化的词汇，可以在大部分英语口语、书面语和媒体报道中见到。

在日常交流中，偶然重合被广泛使用来表示一些巧合、意外的事件。