带后援站英文解释翻译、带后援站的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tape back-up station

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

后援的英语翻译：

backing; backup; backup force; reinforcements
【计】 back-up; support

站的英语翻译：

stage; stand; station; stop
【计】 station
【化】 platform; station
【医】 plant; station

专业解析

"带后援站的"是汉语中一个复合结构术语，其核心含义可分解为两部分："带"（动词，表示携带或具备）和"后援站"（名词，指支持性基础设施）。从汉英词典角度，该短语对应的英文翻译为"with backup station"或"equipped with support base"，强调主体配备有提供技术、物资或人员支援的固定设施。

在语义层面，该词具有三层递进含义：

功能性特征：指主体（如设备、系统、团队）具备可提供持续性支援的配套站点，例如电力系统中"带后援站的输电网络"指电网连接着备用发电站（参考来源：中国电力出版社《电力工程术语标准》）；
系统关联性：后援站与主体之间存在物理或逻辑连接，如航天领域"带后援站的太空舱"意味着舱体与地面控制站保持实时数据互通（参考来源：国防工业出版社《航天科技大词典》）；
应急保障机制：隐含故障切换功能，当主系统失效时可启动备用支持，常见于计算机集群"带后援站的服务器阵列"表述（参考来源：清华大学出版社《计算机系统架构》）。

该术语多用于工程技术文档、应急预案及系统设计说明中，其使用需满足两个语法条件：①作定语修饰名词时，常以"的"字结构出现；②作谓语时须搭配具体支持形式，如"该系统带后援站"。在专业文献中，与之对应的近义词包括"备援式"、"具支援基站的"，反义概念则为"孤立系统"或"无后备单元的"。

网络扩展解释

"带后援站"的释义可从以下三个角度解析：

一、字面拆解

后援：指战时后方提供的军事支援力量，如《三国演义》中提到的"长安必留重兵以为后援"，后扩展为泛指各类支援力量。
带：在计算机领域特指"磁带"（tape），如提到的专业术语翻译中的"tape back-up station"中的tape对应中文的"带"。

二、技术术语含义在计算机系统中指"磁带备份站"，属于数据存储设备的一种。其核心功能是通过磁带介质为系统提供数据备份与恢复支持，常见于早期的企业级数据存储方案中。

三、使用场景 • 军事领域：作为后勤保障站点（如古代粮草补给站） • 信息技术：作为数据灾难恢复的磁带备份设施 • 活动组织：指物资储备与人员调配的支持中心

需注意该术语在现代计算机领域已较少使用，当前更普遍的说法是"磁带备份库"（tape library）或"灾难恢复中心"（disaster recovery center）。建议需要具体应用时参考最新的技术文档。