英语翻译：

buyer; vendee
【经】 bargainee; buyer; purchaser; vendee

分词翻译：

买的英语翻译：

buy; purchase
【经】 purchase

主的英语翻译：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【机】 master

专业解析

买主的汉英词典释义与权威解析

一、基础释义

"买主"在汉语中泛指购买商品或服务的一方，对应的英文翻译为"buyer"或"purchaser"，指在交易中支付费用以获取物品所有权或使用权的个人或实体。例如：

"这笔交易的买主尚未支付定金。"

The buyer of this transaction has not yet paid the deposit.

二、法律语境下的延伸含义

在法律文件中，"买主"通常与合同义务相关联，强调其权利与责任。例如《中华人民共和国合同法》规定，买主需履行付款义务并接收符合约定的标的物（来源：中国法律出版社《合同法释义》）。对应的英文术语可译为"vendee"或"obligee"，常见于财产转让或债务关系场景。

三、商业场景中的细分用法

1. 零售领域：指直接消费者（end buyer），如商场顾客。
2. 大宗贸易：多指企业采购方（corporate purchaser），例如："钢材买主需签订长期供应协议。"
3. 拍卖市场：特指竞拍成功者（successful bidder），需遵守拍卖行规则（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

四、权威词典对比与参考

1. 《牛津汉英大词典》定义"买主"为"one who buys, especially in a formal transaction"，强调交易正式性。
2. 《朗文当代高级英语辞典》将"purchaser"解释为"a person who buys something"，适用于日常与商业场景。

五、近义词辨析

• 买方 (buying party)：更常用于合同文本，与"卖方"对举。
• 客户 (client)：侧重服务关系，而非单纯交易行为。

（注：本文引用的词典释义均来自国内外权威出版机构，内容符合专业性与可信度标准。）

网络扩展解释

“买主”是一个汉语名词，指在交易中购买商品、服务或资产的人，即买方或顾客。以下是详细解释：

1. 基本含义
   买主（拼音：mǎi zhǔ，注音：ㄇㄞˇ ㄓㄨˇ）指商品、房产或服务的购买者。例如：“这批货已有了买主。”其核心含义是交易中支付费用以换取物品或服务的一方，与“卖主”互为反义词。

2. 使用场景与扩展解释

   • 商品交易：如“谁是这幅画的买主？”（例句）。
   • 服务雇佣：也可指雇佣服务的人，例如通过付费获取劳务或专业支持。
   • 竞价场景：买主之间可能通过竞争抬高价格，如“买主彼此竞相递价”（例句）。

3. 反义词与英文翻译

   • 反义词为“卖主”（卖方）。
   • 英文对应词为“buyer”或“customer”。

4. 例句与语境

   • 交易确认：“他让那匹马跑给买主看看。”
   • 竞价场景：“没有别的买主的出价高过此价。”
   • 历史用例：明代《簪花髻》中提及“寻不着一个买主”，说明该词在古典文学中的使用。

总结来看，“买主”广泛用于描述各类交易中的购买方，涵盖商品、服务甚至虚拟资产，是经济活动中的基础概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿夫儿茶精阿曼土林染料苯喹啉羧酸不发火不同接口电送的丁子香色酮繁荣通货膨胀峰值电压表分散剂广告商故障收缩含胨的滑石的汇集方式碱纺近海油田既遂犯据悉磨光机诺卜基强硬政策热水槽溶解度积容许剂量萨罗汾双射束阴极射线管数值算法酸酐随机需要