购货退回通知单英文解释翻译、购货退回通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 credit memo for purchase returns

分词翻译：

购货退回的英语翻译：

【经】 purchase returns; return to vendor

通知单的英语翻译：

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

专业解析

购货退回通知单（Purchase Return Notice）是商业交易中由买方发出的正式书面文件，用于通知卖方货物因质量问题、规格不符或运输损坏等原因需要退回。该单据在会计处理和税务合规中具有法律效力，通常包含退货原因、商品明细、数量及协商的退款方式等核心信息。

从汉英对照角度，该单据可译为"Purchase Return Advice"或"Goods Return Notification"，常见于国际商贸场景。根据《企业会计准则第14号——收入》第三十二条，企业需在退货权条款中明确退货通知的确认条件，并计提相应负债。美国财务会计准则委员会（FASB）ASC 606条款亦规定，此类通知单应作为收入调整的原始凭证存档备查。

实务操作中，完整的购货退回通知单包含以下要素：

原始采购订单编号及发票信息
货物退回授权码（RMA编号）
商品批次/序列号等追溯标识
质检报告或缺陷证明
买卖双方授权签字栏

国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）建议，跨境退货通知应明确适用条款（如FOB退货条款），并参照国际标准ISO 28560进行条码标识管理。财政部《增值税专用发票使用规定》第二十四条特别强调，涉及税务抵扣的退货需同步提交红字发票申请。

网络扩展解释

购货退回通知单是买方在商品交易中因质量、数量或合同条款不符等原因，向卖方提出退货请求的正式业务单据。以下是该单据的详细解释：

定义与作用
购货退回通知单是买方发起的退货凭证，用于通知卖方货物存在不合格、价格错误或与订单/合同不符等问题，要求办理退货手续。该单据经审核后，作为后续退货流程和账务处理的依据。
核心内容
- 退货原因：明确标注质量问题、数量差异或合同条款不符等具体原因（如和所述）。
- 货物信息：包括物料名称、规格、退货数量及计量单位（参考中的字段说明）。
- 流程关联：需与原始购货订单或合同编号关联，确保退货可追溯性。
会计处理
在会计学中，购货退回会影响已确认的销售收入和应付账款。例如，买方在退货时需调整采购成本，卖方则需冲减原销售收入（如的高权威性解释）。
与类似单据的区别
- 退货通知单：卖方内部使用的流程单据（如的供应链系统路径）。
- 购货退回通知单：买方视角的退货申请文件，两者在业务流程中形成对应关系。
应用场景
常见于企业采购验货不合格、电商消费者权益保护等场景。例如，企业采购原材料后发现质量问题，需通过此单据发起退货流程。

术语补充：英文中可译为"Returned-Material Order"（见），多用于工业采购领域。实际使用时需注意买卖双方系统中单据类型的匹配，以确保流程合规性。