英语翻译：

【机】 framework; truee

分词翻译：

构的英语翻译：

compose; construct; fabricate; form; make up
【机】 groove

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

构架的汉英词典释义

“构架”是一个汉语名词，在汉英词典中主要有以下两层核心含义，涵盖具体与抽象两个层面：

1. 作为具体结构物（Physical Structure）：

   • 释义： 指建筑物、机械或其他物体中，由梁、柱、桁架等主要承重构件相互连接而成的整体骨架或框架。它支撑着整个物体，承受主要荷载，并保持其形状和稳定性。
   • 英文对应词： Framework, Structure, Skeleton, Frame。
   • 例句：
     • 这座桥梁的钢结构构架非常坚固。 (The steel structure framework of this bridge is very robust.)
     • 工程师们正在设计新厂房的主体构架。 (The engineers are designing the main structure of the new factory building.)

2. 作为抽象结构或体系（Abstract Structure/System）：

   • 释义： 比喻事物的组织方式、内部结构、基本体系或总体布局。指支撑或组织起一个复杂整体（如理论、制度、组织、系统、计划等）的基本要素、相互关系和逻辑安排。
   • 英文对应词： Framework, Structure, Architecture (尤用于系统、软件、理论等), Setup, Configuration。
   • 例句：
     • 这篇文章提出了一个新的理论构架。 (This article proposes a new theoretical framework.)
     • 我们需要重新审视公司的管理构架。 (We need to re-examine the management structure of the company.)
     • 该软件的构架设计支持未来的扩展。 (The architecture design of this software supports future expansion.)

总结关键点：

• 核心概念： “构架”的核心在于“结构”和“支撑”。无论是具体的物理实体还是抽象的概念体系，它都指代支撑起整体、决定其基本形态和功能的关键组成部分及其相互关系。
• 英文首选词： Framework 是涵盖具体和抽象两层含义最常用、最通用的对应词。Structure 也很常用，含义相近。Skeleton 和 Frame 更偏向具体的物理骨架。Architecture 则常用于描述复杂的系统、软件或理论的结构设计。
• 应用广泛： 从土木工程（建筑、桥梁构架）到机械工程（机器构架），再到社会科学（社会构架、组织构架）、计算机科学（系统构架、软件构架）、文学艺术（叙事构架）等领域均有应用。

权威来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 北京：商务印书馆. (该词典是汉语规范化的权威工具书，对“构架”一词有清晰定义，涵盖其基本含义。)
• 牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉汉英词典. (该词典提供了“构架”对应的权威英文翻译 framework, structure 等，并辅以例证。)

网络扩展解释

“构架”是一个多领域通用的术语，其核心含义围绕“结构设计”展开，具体可从以下层面解析：

一、基本定义

1. 建筑学本义
   指由直立、水平或倾斜的构件（如木材、金属等）连接而成的平面或立体结构体，例如桁架、钢架等。早期文献如《淮南子》提到“大构驾，兴宫室”，其中“构”指连接材木，“驾”指搭建，强调建筑材料的组合方式。

二、技术领域的延伸

2. 系统设计中的应用
   在软件工程、网络安全等领域，构架指系统的整体设计，包括组件划分、交互关系及技术选型，目的是确保系统的稳定性、可维护性和扩展性。例如，软件架构为开发提供逻辑框架，明确模块功能与协作方式。

三、词义扩展与比喻

3. 抽象化表达
   可比喻为事物的组织结构，如“艺术构架”指作品的内在逻辑，或“组织构架”描述管理体系的层级关系。三国时期刘劭在《人物志》中将“构架之材”引申为运筹决策的能力，体现从实体到思维的语义迁移。

四、历史演变

4. 从具体到抽象的发展
   最初专指建筑结构（如、2），后逐渐扩展至抽象设计（如、6）。现代用法更强调系统性规划，涵盖技术、管理等多领域。

---

构架既指物理结构（如建筑框架），也指抽象设计（如软件架构），其核心是通过合理组织元素实现功能与稳定性的平衡。如需进一步了解技术领域的具体案例，可参考相关专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表达式表观摩尔热容比例度吡氯苄氧胺比索布啉波－布二氏活动滤线栅层叠出口港单位控制制度定时脉冲反应性聚合物港税高度调节过分资本化海利－格里德填充物荐人公司肌浆苦味质柳酸氧铋梨状肌囊路施卡氏软骨声带软骨镍铬钢平均风险平稳随机过程侵权行为发生地人口动态受热水萍俗气的人梯级