英語翻譯：

【機】 framework; truee

分詞翻譯：

構的英語翻譯：

compose; construct; fabricate; form; make up
【機】 groove

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

構架的漢英詞典釋義

“構架”是一個漢語名詞，在漢英詞典中主要有以下兩層核心含義，涵蓋具體與抽象兩個層面：

1. 作為具體結構物（Physical Structure）：

   • 釋義： 指建築物、機械或其他物體中，由梁、柱、桁架等主要承重構件相互連接而成的整體骨架或框架。它支撐着整個物體，承受主要荷載，并保持其形狀和穩定性。
   • 英文對應詞： Framework, Structure, Skeleton, Frame。
   • 例句：
     • 這座橋梁的鋼結構構架非常堅固。 (The steel structure framework of this bridge is very robust.)
     • 工程師們正在設計新廠房的主體構架。 (The engineers are designing the main structure of the new factory building.)

2. 作為抽象結構或體系（Abstract Structure/System）：

   • 釋義： 比喻事物的組織方式、内部結構、基本體系或總體布局。指支撐或組織起一個複雜整體（如理論、制度、組織、系統、計劃等）的基本要素、相互關系和邏輯安排。
   • 英文對應詞： Framework, Structure, Architecture (尤用于系統、軟件、理論等), Setup, Configuration。
   • 例句：
     • 這篇文章提出了一個新的理論構架。 (This article proposes a new theoretical framework.)
     • 我們需要重新審視公司的管理構架。 (We need to re-examine the management structure of the company.)
     • 該軟件的構架設計支持未來的擴展。 (The architecture design of this software supports future expansion.)

總結關鍵點：

• 核心概念： “構架”的核心在于“結構”和“支撐”。無論是具體的物理實體還是抽象的概念體系，它都指代支撐起整體、決定其基本形态和功能的關鍵組成部分及其相互關系。
• 英文首選詞： Framework 是涵蓋具體和抽象兩層含義最常用、最通用的對應詞。Structure 也很常用，含義相近。Skeleton 和 Frame 更偏向具體的物理骨架。Architecture 則常用于描述複雜的系統、軟件或理論的結構設計。
• 應用廣泛： 從土木工程（建築、橋梁構架）到機械工程（機器構架），再到社會科學（社會構架、組織構架）、計算機科學（系統構架、軟件構架）、文學藝術（叙事構架）等領域均有應用。

權威來源參考：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京：商務印書館. (該詞典是漢語規範化的權威工具書，對“構架”一詞有清晰定義，涵蓋其基本含義。)
• 牛津大學出版社. (2010). 牛津英漢漢英詞典. (該詞典提供了“構架”對應的權威英文翻譯 framework, structure 等，并輔以例證。)

網絡擴展解釋

“構架”是一個多領域通用的術語，其核心含義圍繞“結構設計”展開，具體可從以下層面解析：

一、基本定義

1. 建築學本義
   指由直立、水平或傾斜的構件（如木材、金屬等）連接而成的平面或立體結構體，例如桁架、鋼架等。早期文獻如《淮南子》提到“大構駕，興宮室”，其中“構”指連接材木，“駕”指搭建，強調建築材料的組合方式。

二、技術領域的延伸

2. 系統設計中的應用
   在軟件工程、網絡安全等領域，構架指系統的整體設計，包括組件劃分、交互關系及技術選型，目的是确保系統的穩定性、可維護性和擴展性。例如，軟件架構為開發提供邏輯框架，明确模塊功能與協作方式。

三、詞義擴展與比喻

3. 抽象化表達
   可比喻為事物的組織結構，如“藝術構架”指作品的内在邏輯，或“組織構架”描述管理體系的層級關系。三國時期劉劭在《人物志》中将“構架之材”引申為運籌決策的能力，體現從實體到思維的語義遷移。

四、曆史演變

4. 從具體到抽象的發展
   最初專指建築結構（如、2），後逐漸擴展至抽象設計（如、6）。現代用法更強調系統性規劃，涵蓋技術、管理等多領域。

---

構架既指物理結構（如建築框架），也指抽象設計（如軟件架構），其核心是通過合理組織元素實現功能與穩定性的平衡。如需進一步了解技術領域的具體案例，可參考相關專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不合時宜晨醒性麻痹出讓膽甾烷定電壓熔接機短杆菌肽多相發電機法定訴訟程式附屬股權高爐水泥工程時間刮闆狀指壞死性齲捷報結算貸款硫銅钴礦濃縮段配體場穩定化能屏蔽罐氰鉑酸鎂氣煙熏褪色抑制劑氣腫性炭疽蜷曲取樣熱敏開關三苯精色覺測量計設計手冊酸性催化的停泊處