购得财产英文解释翻译、购得财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 acquest

分词翻译：

购的英语翻译：

buy; purchase

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

"购得财产"是一个法律术语，指通过合法交易行为取得的所有权标的物。根据《中华人民共和国物权法》第9条，不动产物权的设立、变更、转让和消灭经依法登记发生效力。该术语对应英文"acquired property"，在《元照英美法词典》中被定义为"通过购买、交换或其他合法方式取得的动产或不动产"。

该概念包含三个核心要素：

合法对价性：需基于有效买卖合同关系完成交易，排除无偿赠与或非法所得（最高人民法院关于物权纠纷司法解释第7条）
所有权完整性：包括占有、使用、收益和处分四项权能，区别于租赁等有限权利
登记公示性：根据《不动产登记暂行条例》第14条，房屋等不动产需完成权属登记方产生对抗第三人的效力

常见类型包括：

不动产：商品房（需网签备案及产权登记）
动产：机动车（以交付和行驶证变更为准）
特殊财产：股权资产（需工商变更登记）

注意事项：

跨境购得财产需遵守《涉外民事关系法律适用法》第36条
文物类财产受《文物保护法》第50条流转限制
农村宅基地房屋受《土地管理法》第62条交易范围约束

以上法律依据可参考全国人民代表大会官网发布的法律文本及最高人民法院司法解释汇编。

网络扩展解释

“购得财产”指通过购买行为获得的物质财富，其含义可从以下方面解析：

一、词义分解

购得（gòu dé）
- 核心含义：通过支付金钱或等价物获取某物。
- 示例：如《陈书》中记载“购得之，酬所获者铁钱十万”，体现古代悬赏获取的语境。
财产
- 定义：属于个人、集体或国家的物质财富，包括金钱、产业、物品等。
- 示例：如《民法典》中提到的“婚后用共同财产购买的房屋”属于典型财产类型。

二、法律语境下的特殊情形

根据司法解释，购得财产的归属可能受法律条款约束：

婚后共同购买：若一方婚前承租、婚后用共同财产购买的房产，即使登记在一方名下，仍视为夫妻共同财产。
父母出资购房：最新司法解释明确父母为子女婚后购房的出资性质，可能影响财产归属判定。

三、应用场景

购得财产常见于以下场景：

日常交易（如购买商品、房产等）；
法律纠纷（如婚姻财产分割、继承等）；
历史文献中的悬赏获取（如《金史》记载的“购得韩侂胄族人”）。

如需进一步了解法律细则，可参考最高人民法院发布的《民法典婚姻家庭编司法解释》。