泊定日期英文解释翻译、泊定日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 alongside-date

berth; lake; moor
【化】 poise
【医】 poise

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

date
【经】 date

泊定日期是航运及国际贸易领域的专业术语，指船舶完成停泊手续并正式进入装卸作业状态的具体日期。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津英汉双解海事词典》的释义，该词由"泊定"（berthing）与"日期"（date）组合构成，其核心含义包含三个层面：

时间锚定点
指船舶经港口当局批准后，船体与码头系泊设备完成物理连接的时间节点。该时间以港口调度系统记录的UTC时间为准，通常精确到分钟级，例如"2025-07-30 14:30 UTC+8"。
法律效力基准
根据《海商法》第243条规定，泊定日期作为计算滞期费（demurrage）、速遣费（despatch money）的法定起始点。国际航运协会（ICS）标准合同条款中，该日期直接影响货物装卸责任划分。
操作流程节点
在船舶AIS系统中，泊定日期对应着"BERTHED"状态代码的生成时刻。此时船长需向港务局提交《抵港通知书》，并同步开启货舱封志检查程序。

该术语的英文对应词"Berthing Date"在国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第20条中有明确定义，强调其作为运输单据必备要素的法律地位。实际应用中需注意与"Arrival Date"（到港日期）、"All Fast Date"（系固完成日期）等关联概念的区别。

“泊定日期”是一个组合词组，需拆分理解其含义：

泊定
- 泊（bó）：原指船只停靠岸边，如“泊船”。引申为停留、暂住或安定状态。
- 定：表示确定、固定、安排妥当之意。
- 组合含义：指事物（如船只、计划等）被确定或固定在某个位置、时间或状态。
日期
指具体的时间点或约定的日子，如《三国演义》中“误了日期”指未按时完成事务。
整体解析
“泊定日期”可理解为某个事项被确定或安排到具体日期的过程或结果。例如：
- 航运中用于描述“船舶停靠码头的具体时间安排”；
- 生活中可指会议、行程等被最终敲定的日期。

注意：该词组并非现代常用词汇，具体含义需结合上下文。若涉及专业领域（如航运），建议提供更多背景信息以便更精准解释。