试验章程英文解释翻译、试验章程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 experimental regulation

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

constitution; regulations; rule; statute
【化】 regulation

试验章程在汉英词典中的核心释义指规范试验程序、条件及管理规则的正式文件，常见于科研、法律及技术领域。其英文对应表述需根据语境灵活选择：

章程 (Zhāngchéng)
译为"regulations"（法规性文件）、"protocol"（技术规范）或"bylaws"（组织机构规章）。

综合释义："Experimental Regulations"（通用）、"Trial Protocol"（科研/医学）、"Pilot Regulations"（政策试点）。

科研领域：规定实验步骤与安全标准，例如：

"The laboratory's experimental protocol strictly followed ISO/IEC 17025 guidelines."
（来源：国际标准化组织《检测和校准实验室能力认可准则》）
法律政策：指暂行性法规，如中国自贸区"试验性政策法规"：

"Pilot regulations in Shanghai Free-Trade Zone facilitated cross-border data flow trials."
（来源：国务院《中国（上海）自由贸易试验区条例》）

《牛津汉英词典》
定义"章程"为"a set of regulations governing an organization or procedure"，强调其规范性。

该词本质是"为验证特定目标而制定的临时性规范框架"，英文需依领域选择：

注：当前部分政策文件因时效调整，建议通过司法部法规数据库或国家标准全文公开系统查询最新文本。

“试验章程”是“试验”与“章程”两个词语的组合，需分别理解其含义后综合解释：

试验
指通过实践或特定操作验证某事物的性能、效果或理论假设的过程。例如科学实验、材料测试等，目的是获得可重复的结论或数据。其核心包含“尝试性活动”和“结果验证”两层意义。
章程
指组织或团体制定的规范性文件，用于明确规则、制度或办事流程。例如公司章程是公司内部活动的根本准则，类似“宪法”的作用。其特点为系统性、约束性和长期性。
组合含义
“试验章程”可理解为规范试验活动的制度性文件，通常包含试验目的、流程、标准及结果处理等细则。例如材料试验中，章程可能规定测试方法、设备使用规范等，以确保试验的严谨性和结果的可信度（类似提到的“试验规程”）。

该词强调通过制度化文件对试验活动进行系统性管理，既体现“试验”的科学验证属性，又包含“章程”的规则约束性。