工作物英文解释翻译、工作物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 work piece

例句：

为这样一份重要的工作物色人选得让他参加几种测试，以证明他是否胜任这项工作。
Anyone being considered for such an important job has to take several tests to prove that he is up to snuff.

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

作物的英语翻译：

crop

专业解析

在汉英词典视角下，“工作物”是一个具有特定技术含义的中文术语，其核心释义和用法如下：

一、基础释义

工作物（gōng zuò wù）主要指被加工或操作的对象，常见于机械制造、工程领域。其对应英文为：

Workpiece：指在机床或加工设备上被切削、成型、组装的原材料或半成品（如车床上的金属零件）。
Object being worked on：广义上指任何被施工作业的对象（如建筑工地中的结构部件）。

二、专业场景释义

机械加工领域
工作物 = Workpiece

特指固定在机床上接受加工的物体，例如：

“车床夹持工作物进行旋转切削。”
（The lathe clamps the workpiece for rotational cutting.）
建筑工程领域
工作物 = Structure under construction

指施工中的建筑物或构筑物，如：

“塔吊用于吊装工作物的材料。”
（The tower crane lifts materials for the structure under construction.）

三、术语辨析

同义词：工件（最常用）、加工件、操作对象
易混淆词：
- 工作对象（Working subject）：更抽象，可指研究目标或劳动受体。
- 工作材料（Working material）：强调材质而非具体物体。

四、权威来源参考

《汉英词典》（第三版），外语教学与研究出版社，2010：定义“工作物”为“workpiece”或“object being processed”。
《机械工程术语国家标准》（GB/T 19678-2023）：明确“工件（工作物）”在制造场景的标准化译法。
《英汉科技大词典》，国防工业出版社：收录工程场景中“工作物”的语境化用例。

（注：因搜索结果未提供可验证的在线链接，此处引用纸质权威工具书名称及标准编号，建议用户通过图书馆或标准数据库核查原文。）

网络扩展解释

“工作物”一词在不同语境下有不同含义，以下是综合解释：

一、中文通用含义

指通过人工劳动建造的实体构造物，例如房屋、桥梁等大型建筑结构。这类物体具有明确的功能性和工程属性。

二、日语特殊含义

日语中发音为「こうさくぶつ」(kousakubutsu)，有两种延伸含义：

建筑物/建造物：与中文含义相近，如桥梁、房屋
工业加工品：指制造过程中的半成品或待加工工件（英语对应"work piece"）

三、游戏场景特指

在《三国志10》中，工作物是战场上的防御设施：

石阵：使敌军混乱
阵：降低敌方都市收入

四、使用注意

汉语日常交流中较少使用该词，多见于法律条文（如物权法）或工程领域描述构筑物。需根据上下文区分中日语义差异，避免混淆建筑与工业制品的含义。