收入实现原则英文解释翻译、收入实现原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 revenue realization principle

分词翻译：

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

实现原则的英语翻译：

【经】 realization principle

专业解析

收入实现原则（Revenue Realization Principle），在会计领域又称收入确认原则（Revenue Recognition Principle），是权责发生制（Accrual Basis）下的核心会计准则之一。它规定了企业应在何时、以何种金额将收入正式计入财务报表，确保收入的记录真实反映经济实质而非现金流时点。

核心含义：该原则要求收入必须同时满足以下两个关键条件才能确认：

已实现（Realized）或可实现（Realizable）：企业已将商品或服务提供给客户，并已收到现金或取得了收取现金的确定权利（如应收账款）。这里的“可实现”强调收取款项具有高度可能性，并非必须立即收到现金。
已赚取（Earned）：企业已实质上完成了为获取该收入所需履行的义务或责任，即与收入相关的核心活动（如生产商品、提供服务、转让资产使用权）已经完成或基本完成。

汉英术语对照与详解：

收入 (Shōurù) - Revenue/Income：指企业在日常经营活动中形成的、会导致所有者权益增加的、与所有者投入资本无关的经济利益的总流入。
实现 (Shíxiàn) - Realization：指商品、服务或其他资产转换为现金或现金索取权的过程。在收入确认语境下，强调经济利益流入企业的确定性。
原则 (Yuánzé) - Principle：指指导会计实务的基本规则或信条。
收入实现原则 (Shōurù Shíxiàn Yuánzé) - Revenue Realization Principle：特指关于收入应在何时、何种条件下确认的会计基本原则。
权责发生制 (Quánzé Fāshēng Zhì) - Accrual Basis：收入实现原则是其核心组成部分，要求收入在赚取时确认（无论款项是否收到），费用在发生时确认（无论款项是否支付），以匹配收入与费用。
已赚取 (Yǐ Zhuànqǔ) - Earned：指企业已完成向客户提供商品或服务的实质性履约义务。
已实现/可实现 (Yǐ Shíxiàn/Kě Shíxiàn) - Realized/Realizable：指与收入相关的经济利益很可能流入企业。

应用场景举例：

商品销售：通常在商品所有权上的主要风险和报酬转移给客户（如交付商品）时确认收入，此时收入已赚取且已实现（收到现金或形成应收账款）。
服务提供：在服务完成时或根据履约进度（如完工百分比法）确认收入，前提是服务已提供（已赚取）且收款有保障（可实现）。
长期合同：如建造合同，通常按履约进度（如完工百分比法）确认收入，因为随着工程进展，收入在持续赚取，且客户通常按进度付款（可实现）。
预收账款：收到客户预付款时，不能确认收入。只有当企业履行了相关义务（如交付商品或服务）后，才能将预收款转为收入。

权威参考依据：

中国会计准则：《企业会计准则——基本准则》明确规定了权责发生制基础，并在具体准则《企业会计准则第14号——收入》(CAS 14) 中详细规定了收入确认的五步法模型（识别合同、识别履约义务、确定交易价格、分摊交易价格、在履约义务履行时/履约过程中确认收入），其核心精神与收入实现原则一致，强调控制权转移（可视为“已赚取”）和收款权的取得（可视为“可实现”）。具体条款可参考中华人民共和国财政部发布的准则原文（财政部官网或指定出版物）。
国际会计准则：《国际财务报告准则第15号——客户合同收入》(IFRS 15) 同样采用五步法模型，核心要求是企业在“将所承诺的商品或服务的控制权转移给客户时”确认收入，这同样体现了“已赚取”和“可实现”的要求。该准则由国际会计准则理事会(IASB)发布。
美国会计准则：美国财务会计准则委员会(FASB)发布的《会计准则汇编第606号——源于客户合同的收入》(ASC 606) 也采用了与IFRS 15趋同的五步法模型。其核心概念“控制权转移”是判断收入是否“已赚取”的关键里程碑。

收入实现原则是财务会计的基石，它要求收入的确认必须基于经济实质而非现金流动。企业必须在证明其已实质性地完成了赚取收入的义务（已赚取），并且有合理保证能够收到相应的经济利益（已实现或可实现）时，才能将收入计入利润表。这一原则确保了财务报表中收入信息的可靠性和可比性，对于投资者、债权人等利益相关者评估企业的真实盈利能力和财务状况至关重要。该原则是现代收入确认准则（如CAS 14, IFRS 15, ASC 606）的理论基础和核心要求。

网络扩展解释

收入实现原则（又称实现原则或变现原则）是会计核算的核心原则之一，用于确定企业何时确认收入，确保财务报表的客观性和可靠性。以下是详细解释：

1. 基本定义

收入实现原则规定，企业应在以下条件满足时确认收入：

交易完成：商品销售或服务履行已经完成；
现金或收款权取得：企业已取得现金或收取现金的权利（如应收账款）；
所有权转移：商品控制权转移给购买方，或服务已实质性完成。

2. 核心要点

确认时点：通常以商品销售或劳务履行为标志。例如，销售商品后即使未立即收到现金，只要形成应收账款，即可确认收入。
客观计量：销售时的市场价格为入账提供客观依据，避免主观估值。
例外情况：长期工程合同可按完工进度比例确认收入；分期收款销售可在实际收到现金时确认。

3. 理论依据

该原则的合理性基于以下理由：

过程完成：销售后收益过程结束，成本和价格可准确计量；
市场标准：交换价格反映资产公允价值；
权责清晰：所有权转移意味着交易风险转移至买方。

4. 与资本保全理论的关系

尽管收入实现原则是会计基础，但部分资本保全理论认为其存在局限性，例如未考虑资产市价变动对收益的影响。

5. 实务中的确认条件

根据会计准则，收入确认需同时满足：

商品/服务已交付且义务完成；
收入金额可可靠计量；
经济利益很可能流入企业。

收入实现原则通过规范收入确认时点，保障了会计信息的真实性和可比性。但在特殊交易（如长期合同）中需灵活调整，以适应实际业务需求。如需完整内容，可参考会计网（）、MBA智库（）等权威来源。