
【法】 wage and hour law
pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages
and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum
labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour
【经】 man-hour method; men hour method
根据《中华人民共和国劳动法》和《劳动合同法》规定,工资与劳动工时制度构成劳动者权益保护的核心框架。以下从汉英对照视角解析两个术语的法理内涵:
一、工资制度(Wage System)
法定定义
依据《劳动法》第46条,工资是用人单位依据劳动合同约定,以货币形式支付给劳动者的劳动报酬。该定义涵盖计时工资、计件工资、奖金及特殊情形下的工资支付(如带薪年假)。
最低工资保障
2023年《最低工资规定》明确实行地区差异化标准,例如北京市现行月最低工资为2,420元,小时最低工资24元(数据来源:中华人民共和国人力资源和社会保障部官网)。
二、劳动工时法(Working Hours Legislation)
标准工时制
《国务院关于职工工作时间的规定》确立每日8小时、每周40小时基准(第三条第(一)款)。特殊行业经批准可实行综合计算工时制或不定时工作制。
加班限制机制
用人单位延长工作时间每日不得超过3小时,每月累计不得超过36小时(《劳动法》第41条)。加班工资标准为:工作日150%、休息日200%、法定节假日300%(《工资支付暂行规定》第13条)。
特殊群体保护
《女职工劳动保护特别规定》明确孕期女职工每日减少1小时劳动时间,哺乳期安排1小时哺乳时间(第九条)。未成年工适用缩短工时标准(《未成年工特殊保护规定》第六条)。
根据中国现行劳动法律法规,关于“工资”和“劳动工时法”的解释如下:
法律定义
工资是指用人单位基于劳动关系,按照劳动者提供劳动的数量和质量,以货币形式直接支付的劳动报酬()。根据《广东省工资支付条例》和《关于工资总额组成的规定》,工资包括:
除外情形
以下不属于工资范畴:
支付原则
标准工时制
综合工时制
不定时工时制
如需进一步了解具体行业的工时制度或工资争议处理,可参考《劳动法》及地方性法规(如广东省相关规定)。
本日售完便利地玻璃脱色剂超现实主义代购道尔顿式化合物耳原性眼球震颤芳基卤粉刺歌星公司商誉公正的裁决幻术家键盘扫描节哀结性节律卡塞芬科学的分类辣椒红呋喃素嗫语平衡组成前列腺烷酸燃油炉上道室管膜的十七烷胺湿疣痛经性口炎透热体