粉刺英文解释翻译、粉刺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acne; carbuncle; comedo; whelk
【医】 acne; black head; comedo; comedones

例句：

很多青少年患有痤疮[长粉刺]。
Many adolescents suffer from/have acne.

分词翻译：

粉的英语翻译：

pink; powder; white

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

专业解析

粉刺的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义

粉刺是痤疮（acne）的俗称，指毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病。主要表现为皮肤毛囊口处的微小凸起，分为开放型（黑头粉刺）和闭合型（白头粉刺），由皮脂、角质细胞堵塞毛孔并伴随细菌感染引发。

二、英文对应术语

Acne：广义指痤疮疾病，涵盖粉刺、丘疹等形态（源自临床医学统称）。
Comedone：特指粉刺病灶，黑头粉刺称open comedone，白头粉刺称closed comedone（国际皮肤病学标准术语）。

三、病理机制

粉刺形成与三因素相关：

皮脂分泌过剩：雄激素刺激皮脂腺增生。
毛囊角化异常：角质细胞堵塞毛孔。
细菌感染：痤疮丙酸杆菌（Cutibacterium acnes）繁殖引发炎症。

四、权威参考文献

《默克诊疗手册》
- 定义粉刺为痤疮的初级非炎性表现，详述其分类与治疗原则。
- 链接：Merck Manuals - Acne Vulgaris
梅奥诊所（Mayo Clinic）
- 解析粉刺成因及与痤疮发展的关联性，强调早期干预的重要性。
- 链接：Mayo Clinic - Acne
《临床皮肤病学》（James et al.）
- 区分粉刺与其他痤疮皮损的形态学特征，附组织病理学图解。
- ISBN参考：978-0702062757（第11版）

术语对照表

中文	英文	医学特征
黑头粉刺	Open comedone	毛囊口开放，脂栓氧化变黑
白头粉刺	Closed comedone	毛囊口闭合，呈白色小丘疹
痤疮	Acne vulgaris	粉刺发展的炎性阶段

（注：链接经校验有效，访问日期2025年7月）

网络扩展解释

粉刺是痤疮的早期表现形式，属于毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮肤病，常见于青少年群体。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

基本概念
粉刺是由于皮脂腺分泌旺盛，毛囊口角化异常导致皮脂和角质细胞堆积形成的非炎症性丘疹。根据毛囊口状态分为两类：
- 白头粉刺（闭合性）：毛囊口闭合，表现为皮色或白色小丘疹，针头大小。
- 黑头粉刺（开放性）：毛囊口开放，皮脂氧化后形成黑色顶端，可挤出脂栓。
与痤疮的关系
粉刺是痤疮的初级阶段，若未及时处理可能发展为炎症性丘疹、脓疱甚至囊肿。

二、形成原因

核心机制
毛囊皮脂腺导管角化异常导致管口狭窄，皮脂和脱落细胞无法正常排出，形成角栓。
影响因素
- 雄激素水平升高刺激皮脂分泌；
- 细菌感染（如痤疮丙酸杆菌）；
- 饮食、作息不规律或压力过大。

三、特征与演变

早期表现：无痛痒的微小丘疹，肉眼可能难以察觉（微粉刺）。
炎症发展：若合并感染，会发红形成红色丘疹或脓疱。
后遗症：严重者可能遗留色素沉着、凹陷性疤痕，甚至形成结节或囊肿。

四、治疗与预后

通过规范治疗（如化学剥脱、药物控油等），粉刺通常可完全消退且不留疤痕。日常需注意皮肤清洁，避免挤压以防感染加重。

如需更详细的治疗方案或发病机制，可参考医学平台如、等来源。