英语翻译：

nicely; racily

相关词条：

1.withreadiness  2.readily  3.balmily  4.deliciously  

例句：

1. 他爽快地承认。
   He owned up.

分词翻译：

爽快的英语翻译：

balminess; raciness

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"爽快地"作为汉语副词，其核心含义指人在行为或言语中表现出的利落态度，包含三层语义特征：

1. 行为效率性 指快速做出决策或执行动作不含糊，对应英文"promptly"（《现代汉语词典》第7版）。例如商务场景中"爽快地签署合同"表现为决策的高效性。

2. 情绪明朗度 蕴含积极情感倾向，与"cheerfully"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）形成语义对应。这种情感投射常见于日常对话，如"爽快地答应帮忙"传递愉悦的合作意愿。

3. 交际真诚性 在跨文化交际中，该词常对应"frankly"（《剑桥汉英词典》在线版），强调对话中坦率直接的表达方式。例如商务谈判中"爽快地提出要求"体现交流的透明性。

词源考证显示，"爽"字甲骨文作""，从大从爻，本义指明亮清晰，引申为决策判断的明晰状态（《说文解字注》）。这种历时语义演变佐证了该词在现代汉语中的核心语义特征。

网络扩展解释

“爽快地”是副词，由形容词“爽快”加“地”构成，主要用于描述动作的直接、利落或情感上的畅快感。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 直截了当
   表示说话或做事干脆、不拖泥带水。例如：“他爽快地答应了请求”（）。这种用法在文学作品中常见，如《威尼斯商人》中“爽爽快快受到判决”（）。

2. 舒适畅快
   形容身心感到轻松、痛快。例如《药》中“老栓倒觉爽快”（），或《孽海花》中“凉风飒飒，爽快异常”（）。

二、用法与语境

• 修饰动作：强调行为方式的果断，如“爽快地签字”“爽快地解决问题”。
• 情感表达：体现情绪上的痛快感，如“笑得很爽快”“心里爽快了许多”。

三、近义词与反义词

• 近义词：痛快、干脆、直爽（, ）。
• 反义词：拖拉、犹豫、拖沓（）。

四、关联字义拓展

“爽”字本义为明亮（如“爽目”），引申出畅快（“爽朗”）、违背（“爽约”）等含义（, ）。而“爽快”更聚焦于直率与痛快的双重特质。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百万赫兹残障成熟性细胞持稳的第一盐效应煅苦土多毛酸多形程序设计语言二极络合物公式成本制度挂牌合计及差额试算表环己哌啶活性氮肌驰缓芥属脊髓切断术两颌发育异常的鲤科流动颅后窝矛头状链球菌美扎拉宗米糠浸膏去焦效应去甲去氢山梗碱神经酸双方同意的婚姻损毁铜Ｃｕ