供应中断英文解释翻译、供应中断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 supply failure

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【经】 supply

interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【计】 breakout; I; INT; interrupt
【医】 break
【经】 knock off

中文术语：供应中断（gōng yìng zhōng duàn）

英文对应：Supply Disruption

指因突发事件（如自然灾害、政治冲突、运输故障等）导致商品或服务供应链条暂时断裂，无法按计划交付的现象。其本质是供应链中的非计划性停滞，区别于常规的供应延迟或短缺。

《牛津商务词典》：

"Supply disruption: A break in the flow of materials or services caused by unforeseen events."
世界银行报告指出：

供应链韧性已成为企业核心竞争力的关键指标，需通过多元化采购和数字化监控降低中断风险。

注：以上解析整合供应链管理理论及行业实践，定义参考权威经济学词典与国际机构研究报告。

供应中断是指供应链中某一环节或多个环节因突发因素导致原材料、半成品或制成品无法按时交付，从而引发整个供应链运营受阻的现象。这一概念可从以下维度深入理解：

核心特征
供应链中断具有突发性和连锁反应特点，既可能由内部因素（如设备故障、生产事故）引发，也可能源于外部不可抗力（自然灾害、政治动荡）。例如2011年泰国洪水导致全球硬盘供应链中断，波及电子、汽车等多个行业，体现了外部风险的扩散效应。

运作机制
现代供应链因追求精益化而降低库存缓冲，使得单一节点的中断可能通过企业间的依赖关系迅速传导。如供应商无法交付关键零部件时，制造商生产线可能被迫暂停，进而影响下游分销网络。

风险类型

应对策略
企业通常通过建立备用供应商库、增加关键物资安全库存、实施需求预测模型等措施增强供应链韧性。实时监控系统能帮助快速识别风险信号，例如利用物联网技术追踪物流状态。