汞硬膏英文解释翻译、汞硬膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 emplastrum hydrargyri; mercurial plaster

分词翻译：

汞的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

硬膏的英语翻译：

【医】 plaister; plaster

专业解析

汞硬膏（Mercurial Plaster）是一种含汞化合物的传统外用制剂，主要成分为汞元素与其他基质（如羊毛脂、蜂蜡）结合形成的半固体黏稠物。该制剂在19世纪至20世纪初的医学实践中常用于皮肤病的局部治疗，例如梅毒性溃疡、顽固性湿疹等，其作用机制基于汞的抗菌与腐蚀特性。

根据《中华临床药物大辞典》记载，汞硬膏的英文对应术语为"Mercury Plaster"或"Blue Ointment"，后者特指含汞量约30%的氨化汞制剂。其制备需严格遵循《中国药典》历史版本中的比例标准，将汞与动物脂肪混合研磨至无汞珠残留，形成均匀膏体。

现代医学研究证实（《Journal of Medical Toxicology》），长期使用含汞外用药可能导致汞中毒，表现为神经系统损伤和肾功能异常。世界卫生组织自1976年起已建议淘汰汞制剂在医疗领域的应用，改用更安全的抗生素和皮质类固醇替代方案。目前《英国药典》和《美国药典》均未收录汞硬膏相关制剂，仅作为医药史研究资料存在于专业文献中。

网络扩展解释

汞硬膏是医学术语，指含有汞（水银）成分的外用硬膏制剂，主要用于特定医疗用途。以下是综合相关信息的详细解释：

1.定义与特性

医学名称：汞硬膏的拉丁学名为 emplastrum hydrargyri，英文可译为 mercurial plaster。
物理特性：硬膏通常由树脂、树蜡、脂肪等黏性物质制成，常温下为固体，遇体温软化后具有黏附性，常用于固定敷料或保护伤口。
成分特点：汞硬膏在此基础上添加汞化合物，可能具有抗菌或局部治疗作用，但需注意汞的潜在毒性。

2.用途与历史背景

传统应用：历史上曾用于跌打损伤、镇痛或皮肤感染等，如“跌打镇痛贴膏”的优化工艺研究中提到类似硬膏的应用。
现代考量：因汞的毒副作用，现代医学中已较少使用含汞制剂，更多采用替代成分。

3.注意事项

安全性：汞化合物可能通过皮肤吸收，长期或过量使用可能导致中毒，需严格遵医嘱。
替代方案：目前橡皮膏等无汞硬膏更为常见，建议优先选择安全性更高的产品。

汞硬膏是含汞的传统硬膏制剂，兼具黏附性与药理作用，但因毒性问题需谨慎使用。如需更具体的配方或现代替代品信息，可进一步查阅医学文献。