英语翻译：

self-surrender

例句：

1. 她丈夫的残忍让她既惊愕又惶惑。
   Her husband's cruelty amazed and confounded her.

分词翻译：

忍的英语翻译：

bear; endure; have the heart to; tolerate

让的英语翻译：

allow; give away; give up; let; make; yield

专业解析

"忍让"是一个汉语复合词，由"忍"（容忍、克制）和"让"（退让、谦让）组成，其核心含义指在面对冲突或不公时，主动选择克制自身情绪或利益，以宽容、退避的态度处理问题，避免争执激化，体现修养与包容。

汉英词典释义对照：

• 中文释义： 克制忍耐，谦让退避；以宽容的态度对待他人，避免冲突。
• 英文释义： Forbearance; Tolerance and conciliation; Exercise patience and make concessions。 其核心在于主动克制（restrain）自身反应，做出让步（make concessions）以维持和谐。

深层含义与文化背景： "忍让"不仅是一种行为策略，更被视为一种传统美德，尤其在儒家文化中受到推崇。它强调在人际交往中顾全大局、以和为贵，通过自我约束化解矛盾。然而，健康的"忍让"应有底线，过度忍让可能导致压抑或纵容不当行为。

权威参考来源：

• 释义核心参考《现代汉语词典》（第7版）对"忍让"的定义及用法示例。
• 英文对应词参考《牛津英汉双解词典》中对于 forbearance 和 conciliation 的释义及其在冲突解决语境中的应用。
• 文化内涵阐释部分，思想背景可追溯至儒家经典中关于"和"与"礼"的论述（如《论语》中"温良恭俭让"的精神）。

（注：因未搜索到可直接引用的在线权威词典链接，以上释义与解析严格依据公认的权威纸质词典《现代汉语词典》及《牛津英汉双解词典》中的相关内容，并融合了语言学及文化研究的共识。）

网络扩展解释

“忍让”是一个汉语复合词，由“忍”和“让”两个语素构成，其核心含义是克制自身情绪，主动退让以避免冲突。以下从不同角度解析该词：

---

一、字义拆解

1. 忍
   本义为刀刃刺心仍能承受，引申为忍耐、克制，如《论语》中“小不忍则乱大谋”强调隐忍的重要性。
2. 让
   原指礼节性退避（如“揖让”），后扩展为谦逊退步，如《礼记》中“君子恭敬撙节退让以明礼”。

---

二、词性特征

• 动词：描述主动行为（例：面对挑衅，他选择了忍让）
• 可接宾语：忍让+对象（例：忍让对方的不当言行）
• 程度修饰：常用“一味忍让”“适度忍让”等短语

---

三、应用场景

1. 人际关系
   化解矛盾时体现修养，如朋友争执时暂时搁置分歧。
2. 家庭关系
   夫妻间包容琐事摩擦，如《颜氏家训》提倡“夫妇之道，以和为贵”。
3. 职场交往
   面对同事竞争保持风度，但需注意避免过度忍让导致权益受损。

---

四、辩证认知

• 积极意义：中华传统美德，体现胸襟气度，如春秋时期管仲与鲍叔牙的交往典故。
• 消极风险：无原则忍让可能助长他人不当行为，需把握“忍让有度”的界限。

---

五、相关词汇对比

近义词	差异点	反义词
退让	侧重行为上的让步	争抢
包容	强调心胸宽广接纳不同	计较
隐忍	侧重情绪的内敛压制	爆发冲突

---

例句示范：
“邻里纠纷中，张先生以忍让态度化解了多年的围墙之争，最终双方达成和解。”
（注：此处理解可结合《增广贤文》中“忍得一时之气，免得百日之忧”的处世智慧）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培速率曲线布尔计算机错误的追查单级型晶体管电影艺术钝气电弧熔接多突触的奉献的甘地黑钙土加拿大松节油贱金属交叉射击交流电中继站借口颈及骨干的静态比率敬重老兵的犁蝶管理想响应氯丙硫蒽麦佩－埃二氏发热热带脓肿人身侮辱软骨与骨的蠕虫剂似非而是的十六酰胺