海中的英文解释翻译、海中的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

submarine

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

"海中"在汉英双语语境中存在三层语义维度：

地理概念
指代被陆地环绕的大面积咸水水体，英文对应"sea"或"ocean"。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，特指与陆地形成对比的广阔水域。牛津英汉双解词典将"offshore"解释为"away from the coast toward the sea"，精准对应"海中"的空间方位特征。
文化意象
在道家典籍《庄子·逍遥游》中，"北冥有鱼"的"冥"即指神秘海域，该意象通过Arthur Waley英译本《Tao Te Ching》传播至英语世界。《中国神话大词典》记载"归墟"为海中仙境，David Hawkes《楚辞》英译本将其译为"cosmic abyss"，拓展了文化负载词的译介维度。
科技术语
海洋生物学领域对应"pelagic zone"，指200米以下透光层海域。联合国海洋法公约(UNCLOS)第86条界定"the Area"为超出国家管辖的海床区域。地质学文献中"marine transgression"描述海平面上升淹没陆地的过程，与《辞海》"海侵"词条形成术语对应。

“海中”是一个多义词组，其含义根据语境不同而变化，主要可从以下三个方面解析：

指海洋中的区域，即被海水覆盖的广阔水域，如“海中生物”指生活在海洋里的动植物。这一用法强调地理或物理空间上的定位。从汉字构造来看，“海”本义为靠近大陆的咸水水体，由“水”和“每”（表声）组成，形声字结构体现其与水的关联。

在文学作品中，“海中”常被赋予神秘、梦幻或深远的意境。例如，描绘海洋的深邃象征未知世界，或通过海浪起伏表达人生起伏的哲思。

提示：如需进一步了解“海”的汉字演变或详细释义，可参考《说文解字》等古籍（来源、5）。