除名英文解释翻译、除名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

remove sb.'s name from the rolls
【法】 strike one's name off

例句：

那医生因不称职而被除名。
The doctor was struck off for incompetence.

分词翻译：

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

除名在汉英词典中的核心释义为：将某人或某事物从正式名单、登记册或组织中移除，通常作为惩罚或取消资格的手段。其英文对应术语包括 expel、remove from the roster/register 或 strike off the list。

一、基础释义与英文对照

移除名册记录
指从正式名单（如会员名录、学籍档案、股东名册）中删除姓名，使其丧失原有身份或权利。英文常译为：
- Remove someone's name from a list
- Strike off the register（法律/行政场景）
  来源：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉汉英词典》。
开除成员资格
特指组织（如社团、公司、政党）通过正式程序取消成员资格。英文对应：
- Expel from membership
- Dismiss from an organization
  来源：《元照英美法词典》与《朗文当代高级英语辞典》。

二、法律与行政场景延伸

在司法和行政管理中，“除名”具有特定法律效力：

公司治理：股东会决议将股东除名（expulsion of a shareholder），常见于未履行出资义务的情形（《中华人民共和国公司法》司法解释三第17条）。
职业资格：行业协会取消违规者执业资格（如律师、会计师被 struck off the roll）。
来源：《中国法律术语双语词典》及《布莱克法律词典》。

三、英文术语的语境差异

不同场景需匹配精准英文表达：

学术/教育：学生除名 → Expulsion from school（区别于停学 suspension）
军队/纪律组织：开除军籍 → Dishonorable discharge
数据库/系统：名单移除 → Delist（技术场景）
来源：《英汉法律用语大词典》及《剑桥商务英语词典》。

注：以上释义综合权威工具书与法律文件，英文术语经专业词典交叉验证。具体语境需结合使用场景选择对应译法。

网络扩展解释

“除名”是一个汉语词汇，指将某人的姓名从名册、组织或职位中除去，取消其原有身份或资格。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义：通过正式程序将个体从名单、组织或职位中移除，使其失去原有权利或身份。例如：
- 劳动法中，用人单位对长期旷工且教育无效的职工终止劳动关系；
- 合伙企业中，因成员未履行义务或造成损失而被其他合伙人一致除名。
适用范围：
- 组织成员：如企业员工、协会会员、合伙人等；
- 职位资格：如撤销官职、取消学籍等。

二、法律依据与条件

劳动法领域（常见场景）：
- 条件：职工连续旷工超过15天，或1年内累计旷工超30天，且经批评教育无效。
- 性质：属于用人单位单方解除劳动关系的行政处理措施，非行政处罚。
合伙企业法：
- 条件：未履行出资义务、因故意/重大过失造成损失、违反合伙协议等。
- 程序：需经其他合伙人一致同意并书面通知被除名人。

三、流程特点

正式性：需依据法规或组织章程执行，如书面通知、公示等；
后果：被除名者通常丧失与组织相关的权益（如薪资、分红、会员福利）。

四、其他领域延伸

历史用法：中国封建时代曾将“除名”作为对犯罪官吏的处罚，即开除官籍；
现代引申：可比喻剔除不符合要求的对象，如“从榜单中除名”。

若需具体法律条文或案例，建议参考《劳动合同法》《合伙企业法》等法规原文。