工業債券英文解釋翻譯、工業債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial bond

industry
【經】 industry; manufacture

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

工業債券（Industrial Bond）是指由工業企業為籌集長期資金而發行的債務憑證，屬于公司債券的一種。其核心特征是通過資本市場向投資者借款，承諾按期支付利息并在到期時償還本金。

中文定義
工業企業為擴大生産、更新設備或補充流動資金，依法向社會公開發行的标準化債務工具。持有人享有固定利息收益權和到期本金求償權。

來源：《證券法》《公司債券管理條例》
英文對應術語
Industrial Bond：A debt security issued by manufacturing or industrial companies to finance capital expenditures, operational costs, or expansion projects.

來源：Investopedia金融詞典

發行主體
制造業、能源、重工業等實體企業（如汽車制造商、機械廠），區别于金融債或政府債。
資金用途
主要用于固定資産投資（如新建廠房、采購設備）或技術升級，具有明确的産業屬性。
風險收益特征
- 信用風險：與企業經營狀況直接挂鈎，需關注發行人償債能力（參考：穆迪工業債評級标準）
- 收益率：通常高于國債，以補償行業周期性風險（例：AAA級工業債利率較同期國債高1-2%）

依據《公司債券發行與交易管理辦法》（證監會令第180號），工業債券發行需滿足：

數據來源：中央國債登記結算公司年度報告

權威定義參考：
中國人民銀行《金融市場術語手冊》将工業債券定義為："實體産業部門以債務融資方式對接資本市場的标準化契約工具"。該定義強調了其服務實體經濟的金融屬性。

工業債券是工業企業為籌集資金而發行的債務工具，屬于企業債券的一種。其核心特點如下：

發行主體專指從事制造業、能源生産、機械加工等工業領域的企業，如汽車制造商、鋼鐵廠等。這類企業通常需要大額資金用于設備購置、廠房擴建或技術升級。
融資用途主要用于實體産業投資，包括新建生産線（如新能源汽車電池工廠）、技術改造（如鋼鐵廠環保設備升級）或補充運營資金。與金融債券不同，資金直接流向實體經濟活動。
風險收益特征 • 信用風險取決于發行企業的經營狀況，重工業企業的周期性波動可能影響兌付能力 • 利率通常高于國債但低于高風險債券，典型票面利率範圍在4%-8%之間（具體隨市場波動） • 常見擔保方式包括廠房設備抵押、第三方機構擔保等
市場分類 • 按期限：短期（1-3年）、中期（3-10年）、長期（10年以上） • 按利率類型：固定利率債、浮動利率債（如與LPR挂鈎） • 特殊品種：可轉換工業債（附帶轉股權）、綠色工業債（用于環保項目）

由于缺乏具體搜索結果，建議需要投資決策的讀者咨詢專業金融機構獲取最新市場數據。工業債券的流動性通常弱于國債，投資者應重點關注發行主體的資産負債率、行業景氣度等基本面指标。