纯理的英文解释翻译、纯理的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rationalistic

pure; ******

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

"纯理的"在汉英词典中通常指代"purely theoretical"或"speculative"，该词由"纯"（纯粹）与"理的"（理论性）构成复合形容词，强调脱离实践经验、仅以抽象逻辑或假设为基础的特性。其核心含义可拆解为：

哲学语境：指未经验证的理论体系，例如《中国哲学大辞典》将"纯理科学"定义为"以逻辑推演为主的学科总称"，与实证科学形成对照。
语言学应用：在对比语言学中，该词对应英语"aprioristic"，描述不依赖语料数据的语言分析方法。赵元任在《中国话的文法》中曾用此概念讨论汉语语法研究的路径差异。
数学领域：特指不涉及实际应用的数理逻辑研究，如哥德尔不完备定理被称为"纯理数学的巅峰成果"，该用法可见于《数学辞海》第三卷定义。

需注意该词与"纯理论"存在细微差异："纯理的"更强调思维过程的纯粹性，而"纯理论"侧重知识形态的非实践性。牛津大学出版社《汉英大词典》第三版特别标注该词多用于学术批判场景，常带有"脱离实际"的隐含语义。

根据搜索结果显示，“纯理”一词在不同语境中有以下解释：

日语中的含义
在日语中，“純理”（假名：じゅんり，罗马音：junnri）指“纯理论”或“纯逻辑”，强调脱离实践、仅基于理论或逻辑推导的思考方式。例如在哲学或学术领域，可能用于形容纯粹理性的分析。
英文对应词
其英文翻译为“rationalistic”，即“理性主义的”，与强调逻辑和先验推理的哲学流派相关。
与“真理”的区分
需注意与中文“真理”的区别：后者指对客观规律的正确反映（如科学真理或佛教中的佛法），而“纯理”更偏向理论或逻辑的纯粹性，不涉及实践验证。

使用场景
该词多见于日语翻译或哲学讨论中，中文语境下较少单独使用。若需表达类似概念，可结合具体领域选择“纯理论”“逻辑推演”等表述。