行窃时捕获英文解释翻译、行窃时捕获的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 catch with the goods

housebreaking; thieve

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

capture; prize; seizure; taking
【机】 bagging

“行窃时捕获”是一个法律术语，指在盗窃行为实施过程中被当场抓获的情形。从汉英词典角度解析，该短语可拆分为两部分：

行窃：对应英文为“theft”或“committing theft”，指以非法占有为目的，秘密窃取他人财物的行为（来源：《中华人民共和国刑法》第264条）。
时捕获：译为“apprehended during the act”，强调犯罪行为正在进行时被制止。法律上，这种“现行犯”的逮捕通常无需额外搜查令（来源：Black's Law Dictionary）。

在司法实践中，“行窃时捕获”的认定需满足两个核心条件：一是存在客观的盗窃行为，二是抓捕发生在行为实施过程中。此类案件的证据链完整度较高，通常直接关联《刑事诉讼法》第82条对现行犯的紧急处置规定。

权威法律文献如《中国刑事法杂志》指出，此类术语的准确应用需结合具体情境，例如财物转移是否完成、嫌疑人是否脱离现场等（来源：中国法学网）。英文法律文件则需注意“caught in the act”与“apprehended after the fact”的语义区别，前者直接影响量刑标准。

“行窃时捕获”指在实施偷窃行为的过程中被当场抓获。以下是详细解释：

“行窃时捕获”即指在偷窃行为进行中被现场抓获，强调行为的即时性和当场性。例如：

根据法律知识：

词语	场景	法律性质
行窃时捕获	偷盗进行中	现场缉拿
破获	案件侦破后	破案并抓捕

（参考）

该词常用于描述对现行盗窃行为的制止与执法过程。