报纸英文解释翻译、报纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

newspaper; gazette; newsprint; paper

例句：

这位足球教练受到了当地报纸的批评。
The football coach was criticized by the local paper.
我是今天早晨从报纸上知道这条消息的。
I learned this piece of news from the newspaper this morning.
我从报纸上得知这个消息。
I learned this news from the newspaper.
他看了报纸后才知道那则报导。
Only when he read the newspaper did he know the story.
报纸上尽是些关于王室成员趣闻逸事的报道。
The papers are full of stories about the royals.
报纸每天都送来。
Newspapers are delivered every day.
现在卖报纸利润很少。
There is very little profit in selling newspapers at present.
报纸上他的名字一下字跳入我的眼帘。
His name leapt out at me from the newspaper.

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

报纸作为现代信息传播的重要载体，在汉英词典中被定义为"以刊载新闻和时事评论为主的定期出版物"（《现代汉语词典》第7版），其英文对应词"newspaper"在《牛津英语词典》中解释为"每日或每周印刷的新闻出版物，包含时事报道、社论、广告等内容"。这个定义包含三个核心要素：定期发行的周期性特征、新闻事实的客观记录功能，以及公共意见的交流平台属性。

从历史维度考察，中文"报纸"概念起源于宋代"邸报"，至19世纪中叶《申报》的创办标志着现代报刊形态的形成。英语世界最早的定期报纸《Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien》1605年在德国创刊，这一时间节点揭示了东西方报业发展的历史交汇。中国社科院2023年发布的《媒体融合蓝皮书》指出，当前中文报纸正经历从"纸媒"向"智媒"的数字化转型，但核心的新闻采编规范和事实核查机制仍保持行业基准。

在功能解析层面，报纸承担着"报道（reporting）""监督（monitoring）""教育（educating）"三重使命。国务院新闻办公室《中国新闻事业发展报告》显示，2024年我国持有国内统一刊号的报纸共计1876种，其中党报体系占比38.7%，专业类报纸占比41.2%，这组数据印证了报纸作为舆论引导主渠道的持续影响力。需要特别说明的是，网络时代"报纸"的载体形式已拓展至数字平台，但中国报业协会强调，无论介质如何变化，"新闻专业主义"始终是报业生存的价值根基。

网络扩展解释

“报纸”一词指一种定期发行的印刷出版物，主要用于传播新闻、时事评论、广告等信息。以下是详细解释：

基本定义
- 由纸张印刷装订成册，通常按固定周期（如日报、周报）发行
- 包含时政要闻、社会事件、财经资讯、文化娱乐等内容板块
- 具有信息传播、舆论引导、文化传承等社会功能
历史沿革
- 中国最早的报纸雏形是唐代的"邸报"，用于传递官方文书
- 现代报纸形式起源于17世纪欧洲，1605年德国《通告报》被认为是首份现代报纸
- 19世纪末随着印刷技术进步，报纸进入大众化时代
主要类型
- 按周期：日报/晚报/周报/月报
- 按内容：综合类/专业类（如财经报、体育报）
- 按发行：全国性报纸/地方性报纸
典型结构
- 头版：重要新闻与导读
- 要闻版：时政经济类报道
- 副刊：文学艺术内容
- 专刊：专题深度报道
- 广告版：分类商业信息
现代转型
- 面临数字化冲击，多数报纸推出电子版
- 融合视频、互动图表等多媒体形式
- 深度报道和调查新闻仍是核心竞争力

当前报纸行业正经历从传统纸媒向全媒体融合发展的转型期，但其作为权威信息源和公共话语平台的社会价值依然存在。