牛皮癣样角化不全英文解释翻译、牛皮癣样角化不全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Brocq's disease; parakeratosis psoriasiformis

分词翻译：

牛皮癣的英语翻译：

【医】 lepra alphos; psora; psora leprosa; psoriasis; scabby leprosy
scaly tetter; serpedo; Willan's lepra

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

角化不全的英语翻译：

【医】 aceratosis; akeratosis; para-aceratosis; parakeratosis

专业解析

牛皮癣样角化不全（英文：Parakeratosis），是皮肤病理学中的一个术语，特指表皮角质层细胞在角化过程中未能完全失去细胞核的一种异常角化状态。这种病理变化是银屑病（俗称牛皮癣）的典型特征之一，但也可见于其他炎症性皮肤病。

详细解释：

术语构成与含义：
- “牛皮癣样” (Psoriasiform)：指其组织学形态类似于银屑病（牛皮癣）的特征性改变。银屑病皮损在显微镜下通常表现为表皮突（表皮向下延伸的部分）规则延长、变宽，真皮乳头水肿、血管扩张以及显著的炎症细胞浸润。
- “角化不全” (Parakeratosis)：这是核心病理概念。指表皮最外层的角质层细胞未能完成正常的角化过程。在正常皮肤（正角化）中，角质层细胞是无核、扁平、充满角蛋白的死细胞。而在角化不全时，这些细胞仍保留着浓缩的细胞核（固缩核），细胞形态不规则，细胞间粘附不紧密。
病理机制：
- 角化不全的发生是由于表皮角质形成细胞的增殖速度异常加快（如银屑病中），导致细胞从基底层向角质层的成熟分化过程被大大缩短。细胞没有足够的时间完成正常的角化程序（包括细胞核的完全溶解和角蛋白的充分填充），就被推挤到了角质层，从而保留了细胞核。
临床表现与意义：
- 在银屑病皮损中，角化不全的角质层细胞堆积，与下方表皮颗粒层（正常情况下存在透明角质颗粒）的减少或缺失相关联。这种堆积形成了临床上肉眼可见的银白色鳞屑。
- 角化不全并非银屑病独有，也可见于其他皮肤病，如脂溢性皮炎、玫瑰糠疹、慢性皮炎、某些皮肤感染（如癣菌病）以及日光性角化病等。因此，病理报告中描述“角化不全”时，常需结合其他组织学特征（如是否存在Munro微脓肿、Kogoj海绵状脓疱、表皮增生模式、真皮炎症类型等）来综合判断是否为“牛皮癣样”改变，从而指向银屑病的诊断。
汉英词典视角：
- 从汉英翻译角度看，“牛皮癣样角化不全”是对特定病理现象的描述性翻译。
  - “牛皮癣样”对应“Psoriasiform”，强调形态学相似性。
  - “角化不全”对应“Parakeratosis”，是标准的病理学术语。
- 因此，其英文标准术语即为Parakeratosis。在描述银屑病的特征性病理变化时，会强调Parakeratosis 是其角质层的主要改变。

参考来源：

《皮肤病理学》（Rapini, Ronald P.主编） - 该书是皮肤病理学领域的权威著作，详细阐述了角化不全（Parakeratosis）的定义、发生机制及其在各种皮肤病（包括银屑病）中的表现和诊断意义。
《中华皮肤科学》（张学军主编） - 中国皮肤科学领域的权威参考书，对银屑病的病理变化有详细描述，明确指出角化不全是其基本病理特征之一。
《阿克曼皮肤病理学》（Ackerman's Histopathology of the Skin） - 皮肤病理学经典教科书，对Parakeratosis有深入论述，并配有典型图片。
美国国家医学图书馆（PubMed） - 收录了大量关于Parakeratosis的医学研究文献，可通过关键词检索获取最新研究进展。

网络扩展解释

牛皮癣样角化不全是银屑病（俗称牛皮癣）中伴随的一种皮肤角化异常现象，表现为表皮细胞分化异常，导致角质层细胞未完全成熟即脱落，并伴随特征性病理改变。以下是详细解释：

1.定义与病理机制

角化不全（Parakeratosis）指表皮细胞因增殖过快或分化异常，未经历正常角化过程，导致角质层细胞仍保留细胞核和细胞器（如棘突）。
在银屑病中，这一现象被称为“牛皮癣样角化不全”，其特点是：

表皮细胞更新周期缩短：正常表皮细胞更新需28天，银屑病中缩短至3-4天，细胞未成熟即脱落。
颗粒层变薄或消失：正常角化需经过颗粒层（含透明角质颗粒），但银屑病中颗粒层退化，直接形成角质层。

2.临床表现

银屑病中的角化不全表现为以下特征性症状：

银白色鳞屑：未完全角化的细胞堆积形成厚层鳞屑，易刮落。
薄膜现象与点状出血：刮除鳞屑后可见淡红色半透明薄膜（颗粒层残留），进一步刮擦后出现露珠状出血点。
皮肤干燥、红斑：伴随炎症反应，局部皮肤粗糙、发红。

3.与其他角化不全的区别

普通角化不全：常见于亚急性皮炎等，鳞屑较薄，无银屑病的典型薄膜现象。
角化过度：角质层增厚但细胞完全角化（无细胞核残留），常见于慢性湿疹或鱼鳞病。

4.病因与治疗

银屑病的角化不全与遗传、免疫异常、环境因素（如感染、压力）相关。治疗需长期管理，常用方法包括：

局部用药：维生素D3衍生物（如卡泊三醇）、糖皮质激素。
系统治疗：免疫抑制剂（如甲氨蝶呤）、生物制剂。

牛皮癣样角化不全是银屑病的核心病理特征之一，表现为表皮细胞异常分化和快速脱落，需结合临床表现与病理检查综合诊断。治疗需针对病因，控制炎症与细胞增殖。