说出英文解释翻译、说出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bring out; come out with; enounce; get out; give mouth to; mouth; speak
throw out
【法】 utter

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"说出"在汉英词典中的释义包含三个语义层次：

语言表达行为
指通过发声器官将思想转化为言语的动作过程，对应英文"utter"或"articulate"，强调物理发声特性。如《现代汉语词典（汉英双语版）》将其定义为"用言语表达出来"，在语言学范畴属于言语行为理论中的表述行为（locutionary act）。
信息传递功能
承载交际意图的言语输出，英文常译作"express"或"state"。根据《牛津高阶汉英词典》，该词项包含"明确陈述"的语用特征，如例句"他说出了隐藏多年的秘密"对应英文"He revealed the secret he had kept for years"。
心理认知维度
涉及思维外化机制，英文对应"verbalize"。认知语言学权威著作《语言与认知》指出，该动词映射人类将内部心理表征转化为语言符号的编码过程，包含从概念形成到语音实现的完整认知链条。

同义词辨析方面，《汉英动词对比研究》强调其与"讲述"(narrate)、"陈述"(declare)存在语义差异——前者侧重信息输出行为本身，后者包含更多修辞策略和交际意图。

“说出”是一个动词短语，由“说”和“出”组合而成，核心含义是通过语言将内心的想法、感受或信息表达出来。具体可从以下角度理解：

基本定义
指用口头或书面语言明确表达内容，例如：“他说出了真相”表示将隐藏的事实公开表达。这种行为可能涉及勇气（如坦白秘密）、逻辑（如陈述观点）或情感（如倾诉心事）。
语境差异
- 日常交流：常用于直接传递信息，如“请说出你的名字”。
- 文学表达：可能带有隐喻，如“眼神说出了未言明的哀伤”（此处用非语言方式“表达”）。
- 固定搭配：如“脱口而出”（不加思考）、“难以启齿”（因尴尬而无法说出）。
与近义词的细微区别
- “表达”：范围更广，可包含肢体、艺术等形式（如绘画表达情感），而“说出”侧重语言。
- “陈述”：更正式，多用于客观描述事实（如法庭陈述），而“说出”可包含主观感受。
语法结构
通常接宾语或补语：
- 带宾语：“说出秘密”“说出答案”
- 带补语：“话说出口才后悔”“把想法说出来”
文化内涵
在汉语中，“说出口”常与“隐忍”形成对比，例如“爱在心头口难开”体现含蓄文化；而“敢说敢言”则被赋予正直的象征意义。

若需进一步探讨特定语境中的用法或例句分析，可提供具体场景继续深入解析。