跟腱炎英文解释翻译、跟腱炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tendinitis achillea

分词翻译：

跟的英语翻译：

follow; heel
【医】 calcar pedis; calx; heel

腱炎的英语翻译：

【医】 tendinitis; tenonitis; tenontitis; tenositis

专业解析

一、汉英术语定义

跟腱炎（Gēnjiàn yán）

中文释义：指连接小腿后侧腓肠肌与跟骨的肌腱（跟腱）发生的炎症反应，常因过度使用或急性损伤导致局部疼痛、肿胀及活动受限。

英文对应术语：Achilles tendinitis（或 Achilles tendonitis）

英文释义：

Inflammation of the Achilles tendon, the large tendon connecting the calf muscles to the heel bone, typically caused by repetitive stress or sudden injury.

二、临床特征与病理机制

典型症状
- 跟腱局部钝痛或灼痛，晨起或运动后加剧
- 肌腱增厚、压痛，可能伴发红肿
- 踝关节背屈受限（上楼梯时症状显著）
病理基础
跟腱过度负荷引发胶原纤维微损伤，导致炎性细胞浸润及退行性变。慢性病例可发展为肌腱结构紊乱（如黏液样变性）。

三、权威医学参考文献

中文标准术语
来源：《运动医学名词》审定版（中国运动医学学会，2023）

"跟腱炎" 词条编号：T/SMSS 045-2023
英文定义与诊疗指南
来源：《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第34版）

"Achilles tendinitis: Inflammation involving the Achilles tendon... often associated with overuse syndromes."
循证治疗共识
来源：《美国骨科医师学会（AAOS）临床实践指南》

推荐分级治疗：休息-冰敷-离心训练-体外冲击波（证据等级ⅡA）

四、术语词源解析

"Achilles" 源自希腊神话英雄阿喀琉斯（Ἀχιλλεύς），传说其唯一致命弱点在脚跟，隐喻跟腱的易损性。
"Tendinitis" 词根构成：
tendon（肌腱） + -itis（炎症后缀） → 肌腱炎症

注：英文拼写差异

Tendinitis：强调急性炎症（美国风湿病学会推荐）
Tendinopathy：涵盖慢性退行性病变（国际肌腱研究组共识）

网络扩展解释

跟腱炎是跟腱因急慢性劳损引发的无菌性炎症，主要表现为足跟部疼痛、僵硬等症状，常见于运动过度或姿势不当的人群。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与发病机制

跟腱是连接小腿腓肠肌与跟骨的肌腱，在行走、跑跳中承担重要功能。当跟腱反复承受过大牵拉力或突然增加运动强度时，其纤维可能发生微小撕裂，引发炎症。这种损伤多由运动不当或慢性劳损导致，属于非感染性炎症反应。

2.主要病因

运动因素：高强度跑跳（如篮球、田径）、锻炼强度骤增、运动前未充分热身。
结构异常：足弓过高、跟骨形态异常或扁平足可能增加患病风险。
外部因素：穿着不合脚鞋子、长期在硬地面运动（如公路跑步）。

3.典型症状

急性期：跟腱周围红肿、灼热，活动时疼痛明显，休息后缓解。
慢性期：清晨僵硬、持续性隐痛，上下楼或运动后加重，可能伴随局部结节形成。

4.治疗与预防

保守治疗：休息制动、冰敷、物理治疗（如超声波），配合非甾体抗炎药（布洛芬等）缓解症状。
康复训练：拉伸小腿肌肉（如靠墙踮脚）、逐步恢复运动强度。
预防措施：选择缓冲性好的运动鞋、避免单一动作反复负荷、运动前后充分拉伸。

5.病程与预后

若及时干预，多数患者可在数周内恢复；若延误治疗可能发展为慢性损伤，甚至跟腱钙化或断裂。建议早期出现症状时尽早就医评估。

（注：完整信息可参考以上引用的搜狗百科、健康一线等来源）