戒绝英文解释翻译、戒绝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abstain; abstention

分词翻译：

戒的英语翻译：

abstain from; give up; guard against; ring; warn

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

专业解析

"戒绝"在汉英词典中主要对应动词短语"abstain from"或"give up completely"，指彻底停止某种习惯或行为。该词由"戒"（停止）和"绝"（彻底）两个语素构成，强调行为的彻底性，常见于正式语境中描述对不良嗜好的断绝，如戒绝烟酒（abstain from tobacco and alcohol）。

在医学领域，世界卫生组织《国际疾病分类》将"戒绝"定义为"完全终止成瘾物质摄入的行为过程"，特指通过意志力克服生理依赖的阶段性行为（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。其与"戒除"的区别在于程度差异——前者侧重行为的中断，后者强调习惯的根除（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

该词的典型用法包括："abstain from gambling"（戒绝赌博）、"renounce all bad habits"（戒绝恶习）。在心理学范畴，哈佛大学成瘾研究中心将其归类为"行为矫正的终极阶段"，指通过系统方法达成零接触状态（《成瘾行为心理学》，人民卫生出版社）。

网络扩展解释

“戒绝”是一个动词，指彻底戒除某种行为或习惯，通常用于强调完全停止不良习惯或有害事物。以下是详细解释：

基本释义

拼音：jiè jué（ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ）
结构：“戒”为半包围结构，“绝”为左右结构。
核心含义：彻底戒除，不留余地。常用于负面习惯（如吸烟、吸毒）或有害事物的完全终止。

例句与用法

现代用法
- “吸烟有害，还是戒绝为好。”
- “戒绝毒品，有益于社会安定。”
- 谢觉哉在《学习常谈》中提到：“坏的一定戒绝。”
古代用例
- 宋代吴芾诗：“不劳斋戒绝膻荤”，指通过斋戒彻底戒除荤腥。
- 明代饶相诗：“积诚堪对越，斋戒绝腥膻”，强调虔诚修行中戒绝杂念。

语境与延伸

适用对象：多用于需要坚决抵制的事物，如恶习（酗酒、吸毒）、不良行为或有害物质。
语义强度：比“戒除”程度更深，强调“完全断绝”。
反义词：沾染、保留；近义词：断绝、根除（需结合具体语境）。

文化背景

“戒绝”在传统文化中常与修身养性关联，如宗教斋戒或道德约束；现代则更多用于健康倡导（如戒烟）或法律禁止行为（如禁毒）。

如需更全面的释义或例句，可参考权威词典（如汉典）。