传讯人英文解释翻译、传讯人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arraigner

summon for trial
【经】 subpoena; summon

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"传讯人" 在汉英词典视角下的详细解释如下：

一、核心定义与词性 "传讯人" (chuánxùn rén) 是一个复合名词，指负责传递信息、消息或官方通知的人。其核心含义在于“传递”和“讯息”的结合，强调该角色的中介属性。在法律或正式语境中，特指送达法律文书或法庭传票的执行者。

二、法律语境下的具体含义在法律领域，"传讯人" 最常指代：

送达人/传票送达人：具体负责将法院的传票、通知或其他法律文件依法送达给案件当事人或其他相关人员的官方人员或指定人员。其职责是确保被通知方正式收到法律文书，知晓相关法律程序。
执行送达任务者：广义上也包括受法院委托执行送达任务的其他人员（如法警、邮政部门的特定人员等）。

三、非法律语境下的含义在更广泛的日常或历史语境中，"传讯人" 也可指：

四、对应英文翻译根据具体语境，"传讯人" 的主要英文对应词包括：

五、辨析与相关概念

引用参考来源：

法律术语定义参考：法律专业词典及司法实践通用术语。 (具体链接暂缺，请参考权威法律数据库如Westlaw, LexisNexis或最高人民法院发布的诉讼文书样式及术语解释)
汉英词典释义参考：《牛津英汉汉英词典》、《新世纪汉英大词典》等权威词典对"传讯"及法律相关词条的释义。 (具体链接暂缺，请查阅纸质版或官方授权电子版词典)
送达制度参考：《中华人民共和国民事诉讼法》关于"送达"章节的规定，明确了送达主体和程序。 (来源：中国人大网法律数据库 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4bfd304acca7b7b4a3c5d4e4a9.shtml)

请注意，为符合原则并确保权威性，以上解释综合了法律术语规范、权威词典释义及中国现行法律条文。具体英文翻译的选择需严格依据实际使用场景，法律语境下首选"Process Server"。

根据法律定义和司法实践，“传讯人”指在刑事诉讼中依法被司法机关通知到案接受询问或审讯的特定人员。具体可分为以下三类：

一、犯罪嫌疑人指在侦查阶段被怀疑实施犯罪行为但尚未被正式起诉的人。传讯目的是核实案情、收集证据，由公安机关或检察机关执行。例如，在案件初期可能多次传唤嫌疑人以补充侦查。

二、被告人特指已被检察机关提起公诉，进入审判阶段的被指控者。法院传讯被告人旨在保障庭审顺利进行，要求其陈述案件事实或进行质证。

三、证人指了解案件情况并提供证言的第三方人员。司法机关传讯证人时需明确告知权利义务，证人无正当理由不得拒绝作证。

法律依据与程序要求

注意事项
若收到传唤通知，建议及时联系律师核实文书真伪，并依法配合调查。对传唤程序或内容存在异议，可向执行机关提出书面申诉。