保证履行契约英文解释翻译、保证履行契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 give one's hand on

分词翻译：

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

履行契约的英语翻译：

【经】 execute one's promises

专业解析

在汉英法律词典框架下，"保证履行契约"对应的英文术语为"Guarantee of Contract Performance"，指合同当事人或第三方通过法律承诺确保合同义务得以完整执行的行为。该概念包含三个核心要素：①担保人（guarantor）对债权人（obligee）承担连带责任；②主债务人（principal obligor）未履约时启动担保责任；③担保范围须以书面形式明确界定。

从法律效力层面分析，该制度具有双重保障机制：首先，根据《中华人民共和国合同法》第6条诚信原则，担保人需以自身财产为基础提供履约保障；其次，依据《民法典》第681条，保证合同需明确约定保证方式（一般保证/连带责任保证）、保证期间及责任范围。

国际比较法视角下，英美法系将此类担保细分为performance bond（履约保函）和surety bond（保证保险），前者常见于建筑工程领域，后者多应用于政府采购项目。两大法系均强调担保文书的要式性特征，即必须采用书面形式并经公证认证方具法律效力。

网络扩展解释

“保证履行契约”指在合同关系中，一方或第三方（保证人）承诺在债务人不履行义务时，承担相应责任的法律行为。以下是详细解释：

核心含义
保证履行契约是合同中的一种担保形式，常见于借贷、租赁等场景。当债务人无法履行义务时，保证人需按约定代为履行或承担连带责任。例如，银行贷款中第三方担保即属此类。
法律依据与类型
- 一般保证：债权人需先向债务人追偿，无果后才能要求保证人承担责任。
- 连带责任保证：债权人可直接要求保证人履行义务，无需先追偿债务人。
  这两种方式体现了保证人责任强度的差异。
契约的法律约束性
契约源于罗马法，具有法律效力，要求缔约方遵守承诺。若违反契约，违约方需承担赔偿、继续履行等后果，保证条款则为债权人提供额外保障。
应用场景
常见于商业合作、金融借贷等需信用背书的场景。例如，企业签订合同时引入担保公司，或个人购房贷款时由亲属提供担保。

保证履行契约通过法律手段强化信用体系，平衡各方风险，是现代社会经济活动的重要保障机制。