两性英文解释翻译、两性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ambisexuality; ambosexuality; amphotericity; amphoterism

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

"两性"在汉英词典中的核心释义包含三个维度：

生物学范畴
指男性和女性在生理结构、生殖系统上的差异，对应英文"both sexes"或"male and female"。例如《牛津高阶英汉双解词典》定义其为"与性别相关的特征总和"。这种差异通过染色体（男性XY，女性XX）和性腺特征体现。
社会学维度
涵盖性别角色(gender roles)与互动关系，如《朗文当代高级英语辞典》强调其"社会建构的性别行为模式"。此概念涉及职场平等、家庭分工等现代议题，世界卫生组织数据显示全球性别薪酬差距仍达20%。
哲学隐喻
作为二元对立的象征符号，体现阴阳、刚柔等辩证关系。《大英百科全书》汉英版将其引申为"事物对立统一的两种属性"，常见于道家哲学典籍的英译，如《道德经》中"万物负阴而抱阳"的经典表述。

词义演变方面，20世纪女权运动促使该词从纯生物术语扩展至社会文化领域。比较语言学显示，汉语"两性"比英语"bisexual"更侧重整体关系，后者在《韦氏词典》中特指"双性恋"，存在语义范围差异。

“两性”是一个多维度概念，其含义根据语境不同有所区分，主要包含以下三个层面：

基本定义
指雄性与雌性（动植物）、男性与女性的性别区分，强调两种性别的客观存在。例如“两性生殖”即指通过雌雄结合繁衍后代的过程。
互补性与互动性
在人类社会中，两性常被描述为相互依存、互补的关系，涉及情感、生理等多层面的互动。例如网页中提到“双方加起来等于100%”，隐喻性别间的平衡与合作。

指物质同时具备两种对立化学性质的现象，例如：

需注意语境差异：日常交流中“两性”多指性别关系，而学术场景（如化学、生物学）可能指向专业术语。若需更深入探讨特定领域（如两性化合物性质），建议查阅专业资料。