黄金牌价英文解释翻译、黄金牌价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 official gold price

分词翻译：

黄金的英语翻译：

gold
【经】 gold

牌价的英语翻译：

list price
【经】 posted price

专业解析

黄金牌价（huángjīn páijià）指金融机构每日公布的黄金买入与卖出基准价格，是黄金现货交易的官方指导价。该术语在金融与外汇管理领域具有特定含义，其核心特点如下：

一、中文定义

黄金牌价是中国大陆金融机构（如银行、金交所）根据国际金价波动和人民币汇率，综合制定的每日黄金交易参考价。它包含买入价（银行向客户收购黄金的价格）和卖出价（银行向客户销售黄金的价格），两者差价体现经营成本与风险溢价。

二、英文对应术语

英文通常译为"Gold List Price" 或"Official Gold Price"，在跨境交易场景中亦表述为：

"The benchmark price for physical gold trading published daily by authorized financial institutions."

三、定价机制与权威依据

国内定价基础
以上海黄金交易所（SGE）的AU9999合约收盘价为基准，中国人民银行授权商业银行据此调整次日牌价。

来源：上海黄金交易所《黄金现货交易规则》
国际联动性
参考伦敦金银市场协会（LBMA）的伦敦金定盘价（London Gold Fix），通过汇率换算实现与国际市场联动。

来源：中国银行《贵金属业务白皮书》

四、实际应用场景

个人投资：银行柜台黄金买卖、纸黄金交易的计价依据；
跨境结算：外贸企业黄金进出口报关的法定计价标准；
储备管理：央行黄金储备估值的参考指标之一。

权威数据来源

实时牌价查询：
中国银行黄金行情页面（官方每日更新）

历史价格数据库：
中国人民银行黄金市场统计

注：黄金牌价区别于“黄金期货价格”“首饰金价”等市场化价格，其法定属性使其成为国家贵金属管理政策的重要载体。

网络扩展解释

黄金牌价是黄金交易中的一个重要概念，具体含义和演变如下：

1.基本定义

黄金牌价指以挂牌方式公布的黄金价格，通常体现官方或市场基准价。在计划经济时期，它专指国家制定的计划价格（即国家定价），与市场自由形成的“市价”相对应。现代语境下，国际黄金牌价则指国际市场实时公布的买入价、卖出价等交易数据。

2.历史背景

计划经济时期：改革开放前，黄金牌价由国家统一制定，适用于批发、零售、外汇兑换等领域，是少数重要商品的定价标准。
政策调整：改革开放后，牌价逐渐退出多数商品领域，仅保留在部分生产资料、消费品及公共服务项目（如运输、邮电）中。

3.定价机制

黄金牌价以商品价值为基础，结合供求关系和国家政策制定。例如：

国内定价：曾由国家根据经济政策直接规定，如国营商业机构公布的黄金计划价格。
国际市场关联：国际黄金牌价受美元走势、地缘政治等因素影响，如美元贬值周期中黄金常被视为避险资产。

4.现代应用

实物黄金参考价：商家挂牌价通常作为基准，实际交易价格可能附加加工费、品牌溢价等（如首饰金）。
投资交易指标：国际黄金牌价为投资者提供实时数据，辅助分析市场趋势。

5.与市价的关系

计划经济时期，牌价与市场价常存在差异甚至扭曲；现代市场中，牌价更多作为指导价，实际交易可能围绕其波动。

黄金牌价从计划经济时期的政府定价，演变为现代市场中的基准参考价，其内涵随经济体制变化而调整。如需了解实时价格，可参考权威金融平台发布的国际黄金牌价。