配载气英文解释翻译、配载气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 make-up carrier (gas)

be qualified; compound; match; mate; mix

【化】 carrier gas; eluant gas; eluent gas

在汉英词典及航运专业领域，"配载气"对应的英文术语为Ballast Gas，指船舶为调整稳性、吃水或重心而装载的气体（通常为惰性气体）。其核心含义与功能如下：

调整船舶稳性
空载或部分装载时，船舶需注入配载气（如氮气）替代货舱空间，降低重心，防止船体过度摇晃或倾覆。

来源：国际海事组织（IMO）《国际海上人命安全公约》（SOLAS）关于船舶稳性条款。
油轮安全防护
在油轮运输中，配载气特指Inert Gas（惰性气体），用于填充卸货后的油舱，降低氧气浓度，避免油气混合爆炸。

来源：美国海岸警卫队（USCG）《油轮惰性气体系统操作指南》。

"配载气"是航运安全的关键技术概念，其定义与操作严格遵循国际海事法规，需通过专业系统实现气体成分与压力的精准控制。

“配载气”并非一个固定词组，需拆解为“配载”和“气”分别解释：

1. 配载（pèi zài）
指合理调配运输工具（如货车、轮船等）的载重与空间，使货物分布科学化，以提升运输效率。

2. 气（qì）
含义广泛，需结合语境理解：

补充说明：若“配载气”为特定领域术语（如化工运输），可能指气体类货物的装载规划，但当前无权威资料佐证。建议结合具体使用场景进一步确认。