格鲁布性鼻炎英文解释翻译、格鲁布性鼻炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 croupous rhinitis; fibrinous rhinitis

分词翻译：

格鲁布的英语翻译：

【医】 croup; cynanche suffocative; laryngostasis

鼻炎的英语翻译：

coryza; rhinitis
【医】 coryza; nasitis; rhinitis

专业解析

格鲁布性鼻炎（英文：Croup 或Laryngotracheobronchitis），在汉英医学词典中，特指一种主要影响婴幼儿的上呼吸道感染性疾病，其特征为喉部（声门下方）及气管的炎症和肿胀，导致特征性的犬吠样咳嗽（barking cough）、声音嘶哑和吸气性喘鸣（stridor）。以下从医学角度详细解释其含义：

一、核心定义与病理特征

术语本质：
“格鲁布”（Croup）源于苏格兰语“krop”（意为啼哭），描述患儿因气道狭窄发出的刺耳咳嗽声。其本质是病毒性喉气管炎（如副流感病毒、呼吸道合胞病毒引起），导致声门下区黏膜充血水肿，气道口径缩小。

来源：专业医学词典《Stedman's Medical Dictionary》定义。
典型症状：
- 犬吠样咳嗽：因气流通过狭窄声门产生共振，类似海豹或犬吠声。
- 吸气性喘鸣：吸气时高调鸣音，提示上气道梗阻。
- 声音嘶哑：声带周围炎症影响发声功能。
  来源：世界卫生组织（WHO）《急性呼吸道感染病例管理指南》。

二、与普通鼻炎的区分

尽管中文称“鼻炎”，但格鲁布性鼻炎实际病变部位在喉与气管，而非鼻腔。其命名可能源于早期翻译中对“croup”症状的误关联（如鼻塞伴随喉炎）。现代医学明确其属于喉气管支气管炎范畴，需与过敏性鼻炎、细菌性鼻窦炎等区分。

来源：《实用儿科呼吸病学》（人民卫生出版社）病理章节。

三、治疗与管理原则

轻症处理：
冷空气吸入（如开窗通风）可暂时减轻黏膜水肿；补液维持呼吸道湿润。

药物干预：
口服/雾化糖皮质激素（如地塞米松）缓解炎症；中重度病例需吸入肾上腺素。

紧急指征：
出现发绀、意识障碍或呼吸衰竭需立即插管。

来源：美国儿科学会（AAP）《Croup临床实践指南》。

四、权威参考资料

疾病定义与机制：
- 世界卫生组织（WHO）：《急性呼吸道感染防治手册》
诊疗标准：
- 美国国立卫生研究院（NIH）：《儿童呼吸道疾病管理共识》
术语对照：
- 《英汉医学大词典》（上海科学技术出版社）

注：因术语“格鲁布性鼻炎”在当代医学文献中较少使用，更多以“格鲁布喉炎”或“病毒性哮吼”替代，建议在专业场景中优先采用后者以确保准确性。

网络扩展解释

“格鲁布性鼻炎”（Croupous Rhinitis 或 Fibrinous Rhinitis）是一种以纤维蛋白渗出、形成假膜为特征的鼻炎类型，属于较为严重的炎症反应。以下是详细解释：

定义与病理特征

核心特点：
该病症主要表现为鼻黏膜高度充血、肿胀，表面覆盖灰黄色或红黄色假膜（由纤维蛋白和坏死组织构成）。假膜脱落后可能形成糜烂或溃疡，并伴随鼻液分泌增多，鼻液中常混有脱落的假膜碎片。
术语来源：
“格鲁布”（Croup）原指喉部炎症导致的呼吸道阻塞，此处借指鼻腔黏膜的类似假膜性病变。

临床表现

急性期症状：
鼻黏膜出血、肿胀，呼吸加速或困难，鼻腔狭窄时可能出现哮鸣音，体温升高，下颌淋巴结肿大。
病程发展：
假膜通常在数日后脱落，体温逐渐恢复正常，但若假膜阻塞严重，可能引发持续性呼吸困难。

与其他鼻炎类型的区别

滤泡性鼻炎：以黏膜小结节和浅表溃疡为主，无假膜形成。
类白喉性鼻炎：假膜更厚且与黏膜深层粘连，可能伴随全身性感染症状。

注意事项

搜索结果中信息主要基于动物病理学研究（如家畜），人类病例需参考临床医学权威资料。
治疗需针对病因（如感染、过敏）并处理假膜脱落引发的并发症。

建议进一步咨询专业医生或查阅《呼吸系统疾病学》等文献，获取更精准的诊疗信息。